
Los Van Van
Paroles de Hasta la semana que viene avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1974
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 4:33
Ya viene la procesión
La procession arrive
En la noche dulce y quieta
Dans la nuit douce et calme
Y traspasa el corazón
Et traverse le cœur
La desgarrada saeeeeta
La déchirante saeeeeta
Semana Santa en Sevilla
Semaine sainte à Séville
Grito de cachorro pena
Cri de chiot, peine
Con el pecho atravesado
Poitrine transpercée
Y si quiere la Macarena
Et s’il veut la Macarena
Guitarra claveles rojos
Guitare, œillets rouges
De una mirada que brilla
D’un regard qui brille
De emoción en esos ojos
D’émotion dans ces yeux
Bajo la negra mantilla
Sous la noire mantille
El Guadalquivir supira
Le Guadalquivir soupire
Entre sus ojos la desgarra
Entre ses yeux, il la déchire
Al paso de la esperanza
Au pas de l’espérance
Por el puente deeee triana
Sur le pont deeee Triana
Semana Santa en Sevilla
Semaine sainte à Séville
Grito de cachorro pena
Cri de chiot, peine
Con el pecho atravesado
La poitrine transpercée
Y si quiere la Macarena
Et s’il veut la Macarena
Guitarra claveles rojos
Guitare, œillets rouges
De una mirada que brilla
D’un regard qui brille
De emoción en esos ojos
De l’émotion dans ces yeux
Bajo la negra mantilla
Sous le noir voile en dentelle
El Guadalquivir supira
Le Guadalquivir soupire
Entre sus ojos la desgarra
Entre ses yeux, il la déchire
Al paso de la esperanza
Au pas de l’espoir
Por el puente deeee triana
Sur le pont deeee triana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- puente
- pontA2
- bajo
- basA1
- procesión
- processionB2
- corazón
- cœurB1
- pena
- peineB1
- ya
- déjàA2
- viene
- vientA2
- noche
- nuitA1
Testez-vous
Combien de Hasta la semana que viene avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.