
Los Van Van
Paroles de Hay mujeres avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1995
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 6:57
Hay mujeres ingratas en el mundo
Il existe des femmes ingrates dans le monde
Que se burlan del hombre y del amor
Qui se moquent de l’homme et de l’amour
Hay mujeres muy lindas, sin conciencia
Il existe des femmes si jolies, sans conscience
Hay mujeres muy lindas, sin pudor
Il existe des femmes si jolies, sans pudeur
Yo quise a una mujer con toda el alma
J’ai voulu aimer une femme de toute mon âme
Y la ingrata, sin razón me abandonó
Et l’ingrate, sans raison, m’a abandonné
Yo maldigo a la mujer que tanto amaba
Je maudis la femme que j’aimais tant
Y maldigo su ingrato corazón
Et je maudis son cœur ingrat
Yo ya no puedo, ni quiero recordarla
Je ne peux plus, je ne veux plus la rappeler
Porque su amor me hace padecer
Parce que son amour me fait souffrir
Yo ya no quiero ni verla, ni encontrarla
Je ne veux plus la voir, ni la retrouver
A esa ingrata, mi pérfida mujer
Cette ingrate, ma femme perfide
Yo maldigo su nombre a cada instante
Je maudis son nom à chaque instant
Y maldigo a la infeliz que me engañó
Et je maudis la malheureuse qui m’a trompé
En un tiempo yo quise ser su amante
Autrefois, je voulais être son amant
Hoy no quiero ya nada de su amor
Aujourd’hui, je ne veux plus rien de son amour
Cuando se halle en brazos de otro hombre
Quand elle sera dans les bras d’un autre homme
Mi cariño tendrá que recordar
Mon amour devra se souvenir
Cuando se encuentre un día en la desgracia
Quand un jour elle rencontrera le malheur
Yo le aseguro que se arrepentirá
Je te jure qu’elle se repentira
Yo ya no puedo ni quiero recordarla
Je ne peux plus, je ne veux plus me souvenir d’elle
Porque su amor me hace padecer
Car son amour me fait souffrir
Yo ya no quiero ni verla ni encontrarla
Je ne veux plus ni la voir ni la retrouver
A esa ingrata, mi pérfida mujer
Cette ingrate, ma femme perfide
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- conciencia
- conscienceC1
- pudor
- pudeurC1
- mujeres
- femmesA1
- muy
- trèsA1
- cuando
- quandB1
- infeliz
- malheureuxB1
- abandonó
- a abandonnéC2
- mundo
- mondeA2
- burlan
- se moquent
- quise
- j’ai voulu
Testez-vous
Combien de Hay mujeres avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.