
Los Van Van
Paroles de La bola de humo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1969
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 2:41
Amigo sin que te ofendas
Mon ami, sans t’offenser
Amigo sin que te ofendas
Mon ami, sans t’offenser
Voy a decirte
Je vais te le dire
Si es que tanto te gusto
Si c’est vrai, à ce point tu me plais
Por su rostro encantador
Par son visage enchanteur
Si es que tanto te gusto
Si c’est vrai, à ce point tu me plais
Por su rostro encantador
Par son visage enchanteur
Anda decídete confiésale tu amor
Allons, décide-toi : confesse-lui ton amour
Anda decídete confiésale tu amor
Allons, décide-toi : confesse-lui ton amour
Si la logras conquistar
Si tu parviens à la conquérir
No me vengas a decir
Ne me viens pas me dire
Si tu la logras conquistar
Si tu arrives à la conquérir
No me vengas a decir
Ne me viens pas me dire
Que esa mujer es pretera
Que cette femme est précaire
Que es una carretillera
Qu’elle est une charretière
Que es una bola de humo
Qu’elle n’est qu’une boule de fumée
Que saca de quicio a cualquiera
Qu’elle rend fou n’importe qui
Que es una bola de humo
Qu’elle n’est qu’une boule de fumée
Que saca de quicio a cualquiera
Qu’elle rend fou n’importe qui
Que es una bola
Qu’elle n’est qu’une boule
Que es una bola
C’est une boule
Que es una bola
C’est une boule
Que es una bola
C’est une boule
Que es una bola
C’est une boule
Que es una bola
C’est une boule
Que es una bola
C’est une boule
Que es una bola
C’est une boule
Que es una bola de humo
C’est une boule de fumée
Que saca de quicio a cualquiera
Qui rend n’importe qui fou
Zunzumbanza quien te mando
Zzoum-zoum, qui t’a envoyé ?
Ya tu no puedes con ella
Déjà, t’y peux plus avec elle
Ya tu no puedes con ella
Déjà, t’y peux plus avec elle
Ya tu no puedes con ella
Déjà, t’y peux plus avec elle
Ya tu no puedes con ella
Déjà, t’y peux plus avec elle
Ya tu no puedes con ella
Déjà, t’y peux plus avec elle
Ya tu no puedes con ella
Déjà, t’y peux plus avec elle
Ya tu no puedes con ella
Déjà, t’y peux plus avec elle
Ya tu no puedes con ella
Déjà, t’y peux plus avec elle
Ya tu no puedes con ella
Déjà, t’y peux plus avec elle
Ya tu no puedes con ella
Déjà, t’y peux plus avec elle
Que es una bola de humo
C’est une boule de fumée
Que saca de quicio a cualquiera
Qui rend n’importe qui complètement fou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amigo
- amiA1
- ofendas
- offenser
- decirte
- te direB2
- tanto
- tantB1
- gusto
- plaisirA2
- humo
- fuméeB1
- quicio
- gondsC1
- zunzumbanza
- bourdonnement
- mando
- commandeB1
- ya
- déjàA2
Testez-vous
Combien de La bola de humo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.