
Los Van Van
Paroles de Me basta con pensar avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 5:21
es tan difícil este amor que ya no sé si amar desesperadamente o deja de amar
Oh, cet amour est si difficile que je ne sais plus si je dois aimer désespérément ou cesser d’aimer
los días van pasando y yo sin decidir qué hacer
Les jours défilent, et moi je ne décide pas quoi faire
la suerte es algo extraña a veces es mejor no ver
Le sort est quelque chose d’étrange : parfois il vaut mieux ne pas voir
porque hay que conocer porque hay que conocer porque hay que conocer
Parce qu’il faut connaître… il faut connaître… il faut connaître
mi vida se detiene aquí ya no puedo más amar es lo que debo hacer pero y mi felicidad
Ma vie s’arrête ici, je n’en peux plus ; aimer est ce que je dois faire… mais et mon bonheur ?
de todas formas ser feliz Es un lujo para mí y creo que al pensar en ti tengo felicidad
De toute façon, être heureux : c’est un luxe pour moi, et je crois qu’en pensant à toi j’ai du bonheur
Me basta con pensar Me basta con pensar me basta con pensar
Il me suffit de penser… il me suffit de penser… il me suffit de penser
De todas formas ser feliz Es un lujo para mí y creo que al pensar en ti tengo felicidad
De toute façon, être heureux : c’est un luxe pour moi, et je crois qu’en pensant à toi j’ai du bonheur
Me basta con pensar
Il me suffit de penser
no demores más le entrega porque de ti estoy enamorado
Ne tarde plus : accepte… parce que je suis amoureux de toi
seguiré pensando en ti quiero estar a tu lado para darte felicidad mamá siempre pensando en ti criatura tú serás la...
Je continuerai de penser à toi, je veux être à tes côtés pour t’apporter le bonheur. Maman, toujours en pensée pour toi, ma petite créature… toi, tu seras la…
por eso me basta Me basta me basta con pensar
C’est pour ça que ça me suffit… Il me suffit, me suffit de penser
qué pasó
Qu’est-ce qui s’est passé
con lo que tengo me basta
Avec ce que j’ai, ça me suffit
Ay cosita linda de mi vida Amor de mis amores tú serás la cosa linda
Ay, ma petite chose jolie, de ma vie, Amour de mes amours… toi, tu seras la chose jolie
Te amaré toda la vida por eso te digo mamita linda que será mi felicidad
Je t’aimerai toute ma vie. C’est pour ça que je te dis, mamita jolie : tu seras mon bonheur
Contigo voy a toda la vida entera
Avec toi, je vais pour toute une vie
porque tú serás la primera que ha llenado mi corazón por eso te digo mi amor
Parce que tu seras la première à avoir rempli mon cœur. C’est pour ça que je te dis, mon amour.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- corazón
- cœurB1
- ser
- êtreB1
- difícil
- difficileA1
- amor
- amourB1
- amar
- aimerB2
- decidir
- déciderB2
- extraña
- étrangeB1
- porque
- parce queB1
- hay
- il y aA1
- detiene
- arrête
Testez-vous
Combien de Me basta con pensar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.