
Los Van Van
Paroles de Mi son entero avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1976
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 4:11
Si no hablo de ti me muero
Si je ne parle pas de toi, je meurs
Mi son para ti va entero
Tout mon cœur est pour toi, entier
Si no hablo de ti me muero
Si je ne parle pas de toi, je meurs
Mi son para ti va entero
Tout mon cœur est pour toi, entier
Trabajas mañana y tarde
Tu travailles matin et soir
Y no haces ningún alarde
Et tu ne te vantes de rien
Trabajas miles de horas
Tu bosses des milliers d’heures
Y siempre sin la demora
Et toujours, sans la moindre pause
Si no hablo de ti me muero
Si je ne parle pas de toi, je meurs
Mi son para ti va entero
Tout mon cœur est pour toi, entier
Si no hablo de ti me muero
Si je ne parle pas de toi, je meurs
Mi son para ti va entero
Mon chant est pour toi, tout entier
Si yo como pan mi hermano
Si je mange du pain, mon frère
Es por tu trabajo sano
C’est grâce à ton travail sain
Si vivo como es debido
Si je vis comme il se doit
Es porque tú lo has querido
C’est parce que tu l’as voulu
Si no hablo de ti me muero
Si je ne parle pas de toi, je meurs
Mi son para ti va entero
Mon chant est pour toi, tout entier
Si no hablo de ti me muero
Si je ne parle pas de toi, je meurs
Mi son para ti va entero
Mon chant est pour toi, tout entier
Mi son es para el obrero
Mon son est pour l’ouvrier
Para el hombre que madruga
Pour l’homme qui se lève tôt
Que a veces hasta en ayunas
Qui parfois, même à jeun
Trabaja sin ningún pero
Travaille sans jamais contester
Si no hablo de ti me muero
Si je ne parle pas de toi, je meurs
Mi son para ti va entero
Mon son est pour toi, tout entier
Si no hablo de ti me muero
Si je ne parle pas de toi, je meurs
Mi son para ti va entero
Mon son est pour toi, tout entier
Mi son para ti va entero
Mon son est pour toi, tout entier
Mi son para ti va entero
Mon son est pour toi, tout entier
Mi son para ti va entero
Mon son pour toi, tout entier
Mi son para ti va entero
Mon son pour toi, tout entier
Mi son para ti va entero
Mon son pour toi, tout entier
Mi son para ti va entero
Mon son pour toi, tout entier
Mi son para ti va entero
Mon son pour toi, tout entier
Mi son para ti va entero
Mon son pour toi, tout entier
Mi son para ti va entero
Mon son pour toi, tout entier
Mi son para ti va entero
Mon son pour toi, tout entier
Mi son para ti va entero
Mon son pour toi, tout entier
Mi son para ti va entero
Mon son pour toi, tout entier
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- demora
- retardC1
- obrero
- ouvrierC1
- has
- asA2
- ti
- toiA2
- haces
- tu faisA1
- horas
- heuresA1
- sano
- sainB1
- vivo
- vivantA1
- ayunas
- tu jeûnes
- trabaja
- il travailleA1
Testez-vous
Combien de Mi son entero avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.