
Los Van Van
Paroles de No digas que no compadre avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1976
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 3:49
No, no, no digas que no
Non, non, non, ne dis pas non
No, no, te quiere no, no
Non, non, elle te veut, non, non
No, no, no digas que no
Non, non, non, ne dis pas non
Por ti se muere no, no
C’est pour toi qu’il/elle meurt, non, non
No, no, no digas que no
Non, non, non, ne dis pas non
No, no, te quiere no, no
Non, non, elle te veut, non, non
No, no, no digas que no
Non, non, non, ne dis pas non
Por ti se muere
C’est pour toi qu’il/elle meurt
Esa muchacha es para ti, ya ves
Cette fille-là est pour toi, tu vois bien
Y te ha tocado hacerla feliz, compadre
Et il t’a fallu la rendre heureuse, compadre
No digas mas, que situación, que amor
Ne dis plus rien, quelle situation, quel amour
Si ya se sabe que eres un dolor
On sait déjà que t’es une douleur
Pero no digas que no
Mais ne dis pas que non
No tienes la razón
Tu n’as pas raison
Y tienes la ocasión de ser feliz
Et tu as l’occasion d’être heureux
No, no, no digas que no
Non, non, non, ne dis pas non
No, no, te quiere no, no
Non, non, il t’aime non, non
No, no, no digas que no
Non, non, non, ne dis pas non
Por ti se muere no, no
Pour toi il meurt non, non
No, no, no digas que no
Non, non, non, ne dis pas non
No, no, te quiere no, no
Non, non, il te veut, non, non
No, no, no digas que no
Non, non, ne dis pas non
Por ti se muere
C’est pour toi qu’il meurt
A quien tu quieres engañar, no se
À qui tu veux berner, non, je vois
Si te conozco yo bastante bien, compadre
Si je te connais assez bien, compère
Floreando aquí, floreando allá, lo se
En fleurissant ici, en fleurissant là, je sais
Pero esa chica es la que es, lo sabes
Mais cette fille, c’est celle qu’elle est, tu le sais
Pero no digas que no
Mais ne dis pas non
No tienes la razón
Tu n’as pas raison
Y tienes la ocasión de ser feliz
Et tu as l’occasion d’être heureux
No, no, no digas que no
Non, non, non, dis pas non
No, no, te quiere no, no
Non, non, il te veut, non, non
No, no, no digas que no
Non, non, non, dis pas non
Por ti se muere no, no
Pour toi il meurt, non, non
No, no, no digas que no
Non, non, non, dis pas non
No, no, te quiere no, no
Non, non, il te veut, non, non
No, no, no digas que no
Non, non, non, dis pas non
Por ti se muere
Pour toi il meurt
Si esa chica es la que, oye
Si cette fille est celle-là, écoute
Tu, tu, tu, tu lo sabes bien
Toi, toi, toi, toi, tu le sais bien
Que esa chica se muere por ti, se muere
Qu’elle meure pour toi, qu’elle meure
Oye pero que rico es
Dis donc… comme c’est bon
Que se muera por ti, que se muera por ti
Qu’elle meure pour toi, qu’elle meure pour toi
Ahora si, tu sabes que te quiere
Là oui, tu sais qu’elle t’aime
Esa chica tu no la vayas a dejar
Cette fille, ne la laisse pas tomber
Que por ti se muere, que rico, que rico
Pour toi elle meurt, quelle bombe, quelle bombe
Por ti se muere no, no
Pour toi elle meurt non, non
Por ti se muere no, no
Pour toi elle meurt non, non
Por ti se muere no, no
Pour toi elle meurt non, non
Se muere
Elle meurt
Se muere
Il meurt
Se muere
Il meurt
Se muere
Il meurt
Se muere
Il meurt
Se muere
Il meurt
Se muere
Il meurt
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- allá
- là-basA1
- quieres
- veuxA1
- razón
- raisonA1
- tienes
- tu asA1
- digas
- disB1
- ves
- voisB2
- muchacha
- jeune fille
- tocado
- coiffé
- hacerla
- la faire
- floreando
- en fleurs
Testez-vous
Combien de No digas que no compadre avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.