
Los Van Van
Paroles de Oh, no avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1993
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 5:38
Si me preguntas que cómo le hago para vivir feliz
Si tu me demandes comment je fais pour vivre heureux
No es tan difícil, te digo, yo me conformo con poco
Ce n’est pas si difficile, je te le dis : je me contente de peu
Con mi guitarra, mi compañera
Avec ma guitare, ma compagne
El ron con agua, de poco y ya
Le rhum avec de l’eau, pas grand-chose et ça suffit
(Oh, no) Oh, no
(Oh, non) Oh, non
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Eh-eh
(Oh, non) Eh-eh
(Oh-oh-oh)
Una casita en la playa, pasar un fin de semana allí
Une petite maison sur la plage, passer un week-end là-bas
No necesito de un yate, yo me conformo con menos
Je n’ai pas besoin d’un yacht, je me contente de moins
Con mi guitarra, mi compañera
Avec ma guitare, ma complice
Y que me digas "te quiero" y ya
Et que tu me dises « je t’aime », voilà
(Oh, no) Oh, no
(Oh, non) Oh, non
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(Oh, non) Oh, non, oh, non
(Oh-oh-oh)
He conocido personas que tienen todo lo material
J’ai rencontré des gens qui ont tout le matériel
Y sin embargo, con todo y eso
Et pourtant, malgré ça
Nunca el amor han podido hallar
Ils n’ont jamais pu trouver l’amour
Claro que tengo problemas, muchos
Bien sûr que j’ai des problèmes, beaucoup
Oye, no soy alguien especial
Hé, je ne suis pas quelqu’un de spécial
Pero yo quiero y me quieren
Mais moi je veux, et l’on m’aime
Qué más me puede importar
Qu’est-ce que ça peut bien me faire
Que mi guitarra, mi compañera
Que ma guitare, ma compagne
Y un afecto sentimental
Et une affection sentimentale
(Oh, no) Oh, no
(Oh, non) Oh, non
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(Oh, non) Oh, non, oh, non
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Eh-eh
(Oh, non) Eh-eh
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(Oh, non) Oh, non, oh, non
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Saxofonea, don Angelito
Saxophone, Don Angelito
Vocabulaire clé
- importar
- importerA2
- feliz
- heureuxA2
- agua
- eauA1
- digo
- je disB1
- conformo
- j’accepte
- compañera
- compagne
- oh-oh-oh-oh-oh
- oh
- eh-eh
- hein
- pasar
- passerA2
- necesito
- j’ai besoinB1
Testez-vous
Combien de Oh, no avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.