
Los Van Van
Paroles de Pero a mi manera avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1973
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 2:59
Algo anda mal
Quelque chose cloche
Las cosas tienen que cambiar
Il faut que les choses changent
Si me quieres, deja de pensar
Si tu m’aimes, cesse de penser à ça
Si no me quieres, lo debes confesar
Si tu ne m’aimes pas, tu dois l’avouer
Di qué prefieres ya
Dis ce que tu préfères, maintenant
Qué debo hacer
Qu’est-ce que je dois faire
Si tú no quieres comprender
Si toi, tu ne veux pas comprendre
Lo que quieras, no me importa al fin
Ce que tu veux, au fond, ça ne me fait rien
Es mi manera, así no soy feliz
C’est ma façon d’être : comme ça, je ne suis pas heureux
Di qué prefieres ya
Dis ce que tu préfères, maintenant
Con el tiempo yo podré vivir sin ti
Avec le temps, je pourrai vivre sans toi
Yo lo siento pero debe ser así
Je le regrette, mais il faut que ce soit ainsi
Es que quieres volverme loco
C’est que tu veux me rendre fou
Ya no dices ni mucho ni poco
Tu ne dis plus ni trop ni peu
Hace tiempo que quiero ser feliz ya
Ça fait longtemps que je veux être heureux, déjà
Quiero que quieras, pero a mi manera
Je veux que tu m’aimes, mais à ma façon
Quiero que quieras, pero a mi manera
Je veux que tu m’aimes, mais à ma façon
Quiero que quieras, pero a mi manera
Je veux que tu m’aimes, mais à ma façon
Quiero que quieras, pero a mi manera
Je veux que tu m’aimes, mais à ma façon
Quiero que quieras, pero a mi manera
Je veux que tu m’aimes, mais à ma façon
Quiero que quieras, pero a mi manera
Je veux que tu veuilles, mais à ma manière
Quiero que quieras, pero a mi manera
Je veux que tu veuilles, mais à ma manière
Quiero que quieras, pero a mi manera
Je veux que tu veuilles, mais à ma manière
Quiero que quieras, pero a mi manera
Je veux que tu veuilles, mais à ma manière
Quiero que quieras, pero a mi manera
Je veux que tu veuilles, mais à ma manière
Quiero que quieras, pero a mi manera
Je veux que tu veuilles, mais à ma manière
Quiero que quieras, pero a mi manera
Je veux que tu veuilles, mais à ma manière
Quiero que quieras, que mi corazón no espera ya más
Je veux que tu veuilles, que mon cœur n’en espère plus
Quiero que quieras, que mi corazón no espera ya más
Je veux que tu veuilles, que mon cœur n’en espère plus
Quiero que quieras, que mi corazón no espera ya más
Je veux que tu veuilles, que mon cœur n’en espère plus
Quiero que quieras, que mi corazón no espera ya más
Je veux que tu veuilles, que mon cœur n’attende plus rien.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- debes
- doisB1
- qué
- quoiA1
- debo
- je dois
- quieras
- que tu veuillesB1
- importa
- compteB1
- así
- ainsiA1
- vivir
- vivreA1
- debe
- doitB1
- volverme
- me retournerC1
- quiero
- je veuxA1
Testez-vous
Combien de Pero a mi manera avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.