
Los Van Van
Paroles de Ponte para las cosas avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1973
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 3:15
Desde niño yo te amé, sin decir nada
Dès tout petit, je t’aimais, sans rien dire
En mis sueños te deseé, eras mi amada
Dans mes rêves, je te désirais, tu étais ma bien-aimée
Y te esperé, yo te esperé
Et je t’ai attendue, je t’ai attendue
Pero el destino me alejó, no te encontraba
Mais le destin m’a éloigné : je ne te trouvais pas
Después yo supe con dolor que eras casada
Puis j’ai su, avec douleur, que tu étais mariée
Y comenzó mi confusión
Et ma confusion a commencé
Y me puse yo a pensar
Et je me suis mis à penser
Lo que es la suerte en el amor
À ce que c’est, la chance en amour
Yo esperaba, vino otro y la llevó
J’attendais… un autre est venu et l’a emportée
Sin pensar que ella era mía, claro
Sans penser qu’elle était à moi, bien sûr
Ella no sabía nada
Elle ne savait rien
Sólo la miré
Je l’ai seulement regardée
Y ahora entiendo que hay que estar para las cosas
Et maintenant je comprends qu’il faut être prêt pour les choses
Que si te pones a esperar pierdes la esposa
Qu’en attendant, tu perds ta femme
Y aprende este refrán
Et apprends ce refrain
Si no te pones para, las cosas te darán
Si tu ne te tiens pas prêt, les choses te tomberont dessus
Y aprende este refrán
Et apprends ce refrain
Si no te pones para, las cosas te darán
Si tu ne te tiens pas prêt, les choses te tomberont dessus
Y aprende este refrán
Et apprends ce refrain
Si no te pones para, las cosas te darán
Si tu ne te tiens pas prêt, les choses te tomberont dessus
Y aprende este refrán
Et apprends ce refrain
Si no te pones para, las cosas te darán
Si tu ne t’arrêtes pas, les choses te tomberont dessus
Y aprende este refrán
Et apprends ce refrain
Si no te pones para, las cosas te darán
Si tu ne t’arrêtes pas, les choses te tomberont dessus
Y aprende este refrán
Et apprends ce refrain
Si no te pones para, las cosas te darán
Si tu ne t’arrêtes pas, les choses te tomberont dessus
Si no te pones para, las cosas te darán
Si tu ne t’arrêtes pas, les choses te tomberont dessus
Si no te pones para, las cosas te darán
Si tu ne t’arrêtes pas, les choses te tomberont dessus
Si no te pones para, las cosas te darán
Si tu ne t’arrêtes pas, les choses te tomberont dessus
Si no te pones para, las cosas te darán
Si tu ne t’arrêtes pas, les choses te tomberont dessus
Si no te pones para, las cosas te darán
Si tu ne te mets pas sur tes gardes, les choses te tomberont dessus
Si no te pones para, las cosas te darán
Si tu ne te mets pas sur tes gardes, les choses te tomberont dessus
Si no te pones para, las cosas te darán
Si tu ne te mets pas sur tes gardes, les choses te tomberont dessus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- confusión
- confusionC1
- desde
- depuisA2
- amé
- aimai
- decir
- direA1
- eras
- tu étaisB1
- destino
- destinB2
- supe
- je susB1
- casada
- mariée
- comenzó
- commença
- mía
- à moiC1
Testez-vous
Combien de Ponte para las cosas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.