
Los Van Van
Paroles de Que no me mires así avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1990
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 5:04
Si me miras yo no sé que hacer
Si tu me regardes, je ne sais que faire
Me detienes y no puedo andar
Tu m’arrêtes et je n’arrive plus à avancer
No sé si hay odio en tu mirada
Je ne sais pas s’il y a de la haine dans ton regard
Amor, temor me matas
Amour, la peur me tue
Me vuelvo como loco
Je deviens comme fou
No sé si echarme a correr
Je ne sais pas si je dois courir
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
Ou fermer les yeux et te serrer fort
Darte un beso, oye, te pido por favor
Te donner un baiser, écoute, je te le demande, s’il te plaît
Que no me mires más así, no puedo
Ne me regarde plus comme ça, je ne peux pas
No es posible analizar cuanto hay de amor
Impossible d’analyser tout ce qu’il y a d’amour
Pero pienso todo tiene solución
Mais je pense que tout a une solution
Quisiera verte a todas horas
J’aimerais te voir à toute heure
Andar contigo a solas
Marcher avec toi en tête-à-tête
Más cuando tú me miras
Encore plus quand tu me regardes
No sé si echarme a correr
Je ne sais pas si courir
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
Ou fermer les yeux et te serrer fort
Darte un beso, oye, te pido por favor
Te donner un baiser, écoute, je te le demande, s’il te plaît
Que no me mires más así, no puedo
Ne me regarde plus comme ça, je ne peux pas
Quisiera verte a todas horas
J’aimerais te voir à toute heure
Andar contigo a solas
Marcher avec toi en tête-à-tête
Más cuando tú me miras
Mais quand tu me regardes
No sé si echarme a correr
Je sais pas si je dois courir
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
Ou fermer les yeux et te serrer fort
Darte un beso, oye, te pido por favor
Te donner un baiser, écoute, je te prie
Que no me mires más así, no puedo
De ne plus me regarder comme ça, je peux pas
No me mires así, no, no
Ne me regarde pas comme ça, non, non
Que no sé que hacer
J’sais pas quoi faire
No me mires así, no, no
Ne me regarde pas comme ça, non, non
Que no sé que hacer
J’sais pas quoi faire
No me mires así, no, no
Ne me regarde pas comme ça, non, non
Que no sé que hacer
Je sais pas quoi faire
No me mires así, no, no
Ne me regarde pas comme ça, non, non
Que no sé que hacer
Je sais pas quoi faire
No me mires así, no, no
Ne me regarde pas comme ça, non, non
Que no sé que hacer
Je sais pas quoi faire
No me mires así, no, no
Ne me regarde pas comme ça, non, non
Que no sé que hacer
Je sais pas quoi faire
No me mires así, no, no
Ne me regarde pas comme ça, non, non
Que no sé que hacer
Je sais pas quoi faire
No me mires así, no, no
Ne me regarde pas comme ça, non, non
Que no sé que hacer
Je sais pas quoi faire
No me mires así, no, no
Ne me regarde pas comme ça, non, non
Que no sé que hacer
Je sais pas quoi faire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ojos
- yeuxA1
- miras
- regardesA2
- pido
- je demandeA2
- cerrar
- fermerA1
- correr
- courirA1
- más
- plusA1
- como
- commeB1
- hacer
- faireA1
- detienes
- tu arrêtes
- andar
- marcherA2
Testez-vous
Combien de Que no me mires así avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.