
Los Van Van
Paroles de Que palo es ese avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1983
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 5:05
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Quel arbre c’est, ce maillochard, quel arbre !
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Quel arbre c’est, ce maillochard, quel arbre !
Los palos, palos del monte son díficiles de tumbar
Les coups, les coups de la forêt, sont difficiles à abattre
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Quel arbre c’est, ce maillochard, quel arbre !
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Quel arbre c’est, ce maillochard, quel arbre !
Mi palo, el palo guerrillero
Mon bâton, le bâton guérillero
Mi palo es duro de pegar
Mon bâton est dur à frapper
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Quel arbre c’est, ce maillochard, quel arbre !
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Quel arbre c’est, ce maillochard, quel arbre !
Mi palo vence la batalla
Mon bâton remporte la bataille
Mi palo es palo vencedor
Mon bâton, c’est un bâton de vainqueur
¡Qué palo!
Quel bâton !
Lleva, lleva que mi palo e' vencedor
Vas-y, vas-y : mon bâton est vainqueur
Lleva, lleva que mi palo e' vencedor
Vas-y, vas-y : mon bâton est vainqueur
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Quel est ce bâton, ce mayombero, quel bâton !
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Quel est ce bâton, ce mayombero, quel bâton !
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Quel est ce bâton, ce mayombero, quel bâton !
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Quel est ce bâton, ce mayombero, quel bâton !
Mi palo pa'
Mon bâton pour
Pa' que aprenda a respetar a su señor
Pour qu’il apprenne à respecter son maître
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
C’est quel coup, ce mayombero, quel coup !
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
C’est quel coup, ce mayombero, quel coup !
Mi palo vence la batalla
Mon coup remporte la bataille
Mi palo es un palo vencedor
Mon coup est un coup vainqueur
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
C’est quel coup, ce mayombero, quel coup !
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
C’est quel coup, ce mayombero, quel coup !
Mi palo de Cuba y Nicaragua
Mon coup de Cuba et du Nicaragua
Guatemala y también el Salvador
Guatemala, et aussi le Salvador
¡Qué palo!
Quel coup !
Lleva, lleva que mi palo e' vencedor
Vas-y, vas-y : mon coup est vainqueur
Lleva, lleva que mi palo e' vencedor
Va, va, mon bâton est le vainqueur
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Quel bâton est-ce donc, gueux du rythme, quel bâton !
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Quel bâton est-ce donc, gueux du rythme, quel bâton !
Los palos, palos del monte son díficiles de tumbar
Les bâtons, des bâtons de la forêt, sont difficiles à faire tomber
Y el palo, palo guerrillero es muy duro de pegar
Et le bâton, bâton de guérilla, est très dur à frapper
Qué palo, palo, palo, palo
Quel bâton, bâton, bâton, bâton
Palito pa' roer
Petit bâton pour ronger
Qué palo, palo, palo, eh
Quel bâton, bâton, bâton, eh
Palo, palito, palo, eh
Bâton, petit bâton, bâton, eh
Mi palo vence la batalla
Mon bâton remporte la bataille
Mi palo es un palo vencedor
Mon bâton est un bâton victorieux
Mi palo, palo pa' que aprenda
Mon bâton, bâton pour qu’il apprenne
A respetar al Salvador
À respecter le Sauveur
¡Qué palo! (you want it)
Quel bâton ! (tu le veux)
¡Qué palo! (you beg it)
Quel bâton ! (tu le supplie)
¡Qué palo! (you want it)
Quel bâton ! (tu le veux)
¡Qué palo! (you beg it)
Quel bâton ! (tu le supplie)
¡Qué palo! (alright)
Quel bâton ! (d’accord)
¡Qué palo! (alright)
Quel bâton ! (d’accord)
¡Qué palo! (you want it)
Quel bâton ! (tu le veux)
¡Qué palo! (you beg it)
Quel coup ! (tu le veux)
¡Qué palo! (you want it)
Quel coup ! (tu veux ça)
¡Qué palo! (you beg it)
Quel coup ! (tu le supplie)
¡Qué palo! (alright)
D’accord
¡Qué palo! (alright)
D’accord
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup !
¡Qué palo!
Quel coup!
¡Qué palo!
Quel coup!
¡Qué palo!
Quel coup!
¡Qué palo!
Quel coup!
¡Qué palo!
Quel coup!
¡Qué palo!
Quel coup!
¡Qué palo!
Quel coup!
¡Qué palo!
Quel coup!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- respetar
- respecterB1
- duro
- durB1
- batalla
- batailleB2
- muy
- trèsA1
- palito
- petit bâtonB2
- roer
- ronger
- guerrillero
- guérilleroA1
- señor
- monsieurA1
- vence
- vaincC1
- palo
- bâtonC2
Testez-vous
Combien de Que palo es ese avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.