
Los Van Van
Paroles de Si mami se va avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1976
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 4:14
Si mami se va
Si maman s’en va
El niño se muere
L’enfant meurt
Porque ella la quiere
Parce qu’elle la veut
Con todo su corazón
De tout son cœur
Le sigue detrás
Il la suit derrière
Con llanto en los ojos
Les larmes aux yeux
Y si ella no vuelve
Et si elle ne revient pas
Con enojo grita así
Avec colère, il hurle comme ça
Mami
Maman
Mami que me muero
Maman, je meurs
Mami
Maman
Mami que no puedo
Maman, je peux pas
Mami
Maman
Mami que me muero
Maman, je meurs
Mami
Maman
Mami que no puedo
Maman, je peux pas
Se siente feliz
Il se sent heureux
Si mami no sale
Si maman s’en va pas
Se pone contento
Il devient tout content
Cuando al parque puede ir
Quand il peut aller au parc
Pero si tal vez
Mais peut-être
Su mami le dice
Sa maman lui dit
Que el niño no puede
Que l’enfant ne peut pas
Y ella tiene que salir dice así
Et elle doit sortir, dit-elle comme ça
Mami
Maman
Mami que me muero
Maman, j’me meurs
Mami
Maman
Mami que no puedo
Maman, je n’peux pas
Mami
Maman
Mami que me muero
Maman, j’me meurs
Mami
Maman
Mami que no puedo
Maman, je n’y arrive pas
Mami
Maman
Mami
Maman
Mami que me muero
Maman, je vais mourir
Mami
Maman
Mami que me muero
Maman, je vais mourir
Mami
Maman
Mami que no puedo
Maman, je n’y arrive pas
Mami
Maman
Mami
Maman
Mami que me muero
Maman, je meurs
Mami
Maman
Que me muero
Je me meurs
Mami
Maman
Ah mama mama mama mama mama mama mama mama mama
Mami
Maman
Que no puedo
Que je n’y arrive pas
Mami
Maman
Mami
Maman
Mami se fue
Maman est partie
Mami se fue
Maman est partie
Mami se fue
Maman est partie
Mami
Maman
Mami
Maman
Mami
Maman
Mami
Maman
Mami
Maman
Mami
Maman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mami
- maman
- grita
- crieA1
- muere
- meurtC1
- corazón
- cœurB1
- vuelve
- revientB2
- cuando
- quandB1
- salir
- sortirA1
- vez
- foisA2
- niño
- enfantA1
Testez-vous
Combien de Si mami se va avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.