
Los Van Van
Paroles de Solo soy un Van Van avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2012
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 3:02
Dirás que no, dirás que yo quiero hacerlo mejor
Tu diras non, tu diras que je veux faire mieux
Dirás que va, dirás quizás hasta quítalo por favor
Tu diras d’accord, peut-être que tu diras même : enlève-le, s’il te plaît
Y mientras yo sólo soy un bamba
Et pendant que moi, je ne suis qu’un bamba
Mientras yo sólo soy un bamba
Pendant que moi, je ne suis qu’un bamba
Dirás después que tú y el otro tienen con la razón
Tu diras ensuite que toi et l’autre avez raison
Que yo que fui no sé que más dejé, por favor
Que moi, je ne sais pas ce que j’ai été… ce que j’ai laissé, s’il te plaît
Porque yo sólo soy un bamba
Parce que moi, je ne suis qu’un bamba
Porque yo sólo soy un bamba
Parce que moi, je ne suis qu’un bamba
Habla de otro tema, pues hablar no es lo que suena ahora
Change de sujet : parler, ce n’est pas ce que ça fait entendre maintenant
Deja que la historia lo recuerde en sus memorias, mira
Laisse l’histoire le rappeler dans ses mémoires, regarde
Habla tus razones, pero en verso o en canciones ponte
Parle tes raisons, mais en vers ou en chansons, c’est comme ça qu’il faut
Sólo soy un trovador que ha visto el sol después que tú
Je ne suis qu’un troubadour qui t’a vu le soleil après toi
Dirás que no, dirás que yo quiero hacerlo mejor
Tu diras que non, tu diras que je veux faire mieux
Dirás que va, dirás quizás hasta quítalo por favor
Tu diras : vas-y, tu diras peut-être : enlève-le, s’il te plaît
Y mientras yo sólo soy un bamba
Et moi, je ne suis qu’un bamba
Yo sólo soy un bamba
Je ne suis qu’un bamba
Yo sólo soy un bamba
Je ne suis qu’un bamba
Yo sólo soy un bamba
Je ne suis qu’un bamba
Yo sólo soy un bamba
Je ne suis qu’un bamba
Yo sólo soy un bamba
Je ne suis qu’un bamba
¿Qué es esto? (Que me llama)
Qu’est-ce que c’est ? (Ça m’appelle)
¿Qué es esto? (Esto que me pone a gozar)
Qu’est-ce que c’est ? (Ce truc qui me fait planer)
¿Qué es esto? (No sé lo que tiene esto)
Qu’est-ce que c’est ? (Je sais pas ce que ça a)
¿Qué es esto? (Uno sólo fuerte)
Qu’est-ce que c’est ? (Un seul, juste un peu dur)
¿Qué es esto? (Que me llama)
Qu’est-ce que c’est ? (Ça m’appelle)
¿Qué es esto? (Bamba, bamba)
Qu’est-ce que c’est ? (Bamba, bamba)
¿Qué es esto? (Eso es)
Qu’est-ce que c’est ? (Ça, c’est)
¿Qué es esto?
Qu’est-ce que c’est ?
¿Qué es esto?
Qu’est-ce que c’est ?
¿Qué es esto?
Qu’est-ce que c’est ?
¿Qué es esto?
C’est quoi, ça ?
¿Qué es esto?
C’est quoi, ça ?
¿Qué es esto?
C’est quoi, ça ?
¿Qué es esto?
C’est quoi, ça ?
¿Qué es esto?
C’est quoi, ça ?
¿Qué es esto?
C’est quoi, ça ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dirás
- tu diras
- sólo
- seulementB2
- después
- ensuiteA1
- hacerlo
- le faireB1
- mejor
- meilleurA2
- quítalo
- enlève-le
- bamba
- arnaqueB2
- otro
- autreA2
- fui
- j’ai étéB1
- dejé
- j’ai quittéB1
Testez-vous
Combien de Solo soy un Van Van avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.