
Los Van Van
Paroles de Te traigo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1976
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 4:20
Flores muy bonitas
Des fleurs très belles
Tengo en mi jardín
J’ai dans mon jardin
Donde mariposas se posan por mí
Là où les papillons se posent pour moi
Mi vida, te traigo una mariposa
Ma vie, je t’apporte un papillon
Mi vida, del jardín de los amores
Ma vie, du jardin des amours
Si, ay-ay-ay
Oui, oh-oh-oh
Mi vida, del jardín de los amores
Ma vie, du jardin des amours
Sí, ay-ay-ay
Oui, oh-oh-oh
Mi vida, ya no volaba de pena
Ma vie, ne volait plus de chagrin
Mi vida, al saber de tus traiciones
Ma vie, en apprenant tes trahisons
Si, ay-ay-ay
Oui, ay-ay-ay
Mi vida, te traigo una mariposa
Ma vie, je t’apporte un papillon
Si, ay-ay-ay
Oui, ay-ay-ay
Cuando ella volaba, sus alas bellas
Quand elle volait, ses belles ailes
Te traían consuelo de estar con ella
Elles t’apportaient du réconfort de l’avoir près de toi
Cuando ella volaba, sus alas bellas
Quand elle volait, ses belles ailes
De estar con ella, sí, de mil colores
D’être avec elle, oui, de mille couleurs
Dejando su perfume entre las flores
En laissant son parfum parmi les fleurs
Es mi único consuelo, tu lindo vuelo
C’est mon seul réconfort, ton joli vol
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- alas
- ailesB1
- bonitas
- joliesA1
- donde
- oùB1
- posan
- se posent
- vida
- vieA2
- volaba
- volait
- traiciones
- trahisons
- traían
- ils apportaient
- dejando
- en laissant
- flores
- fleursA1
Testez-vous
Combien de Te traigo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.