
Los Van Van
Paroles de Yuya Martínez avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1969
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 2:32
Yuya Martinez
La nana que nos crio
La berceuse qui nous a élevés
Era buena y jovial pero que fea esa vieja por Dios
Elle était gentille et joyeuse, mais quelle vieille laide, mon Dieu
Yuya Martinez asi se llamo yu yu yu Yuya Martinez asi se llamò.
Yuya Martinez, c’est comme ça qu’il s’appelait… yu yu yu… Yuya Martinez, c’est comme ça qu’il s’est appelé.
Recuerdo que al despertar era dulce y familiar pero que susto esa vieja por Dios
Je me rappelle qu’au réveil c’était doux et familier, mais quelle peur cette vieille, mon Dieu
//Mis padres esperaban que yo fuera un chico tranquilo pero La vieja tanto sustos me dio que de los nervios a mi me enfermo//
//Mes parents espéraient que je sois un garçon tranquille, mais la vieille m’a tellement fait peur que des nerfs, moi, je suis tombé malade//
Que nana!!!!
Quelle nourrice !!!!
Yuya Martinez asi se llamo yu yu yu Yuya Martinez asi se llamò.
Yuya Martinez, c’est comme ça qu’il s’appelait… yu yu yu… Yuya Martinez, c’est comme ça qu’il s’est appelé.
Recuerdo que al despertar era dulce y familiar pero que susto esa vieja por Dios
Je me rappelle qu’au réveil c’était doux et familier, mais quelle peur cette vieille, mon Dieu
La nana que nos crio era buena y jovial pero que fea esa vieja por Dios
La berceuse qui nous a élevés était bonne et joyeuse, mais quelle vieille laide, mon Dieu
Yuya Martinez asi se llamo yu yu yu Yuya Martinez asi se llamò.
Yuya Martinez, c’est ainsi qu’on l’a appelé, you you you. Yuya Martinez, ainsi qu’on l’a appelé.
Recuerdo que al despertar era dulce y familiar pero que susto esa vieja por Dios
Je me souviens qu’au réveil c’était doux et familier, mais quel sursaut—cette vieille, mon Dieu.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- buena
- bonneA2
- vieja
- vieille
- yu
- oui
- despertar
- se réveillerC1
- chico
- garçonA1
- tranquilo
- calmeA2
- dio
- a donnéB2
- yuya
- plante
- martinez
- nom
- crio
- a élevé
Testez-vous
Combien de Yuya Martínez avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.