
Marc Anthony
Paroles de Cambio de piel avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Latin Pop, Salsa
- Durée
- 4:40
Llegaste a mí como un sol
Tu es arrivée à moi comme un soleil
Despejando el cielo gris
Je dissipe le ciel gris
Y tú luz alumbro
Et toi, tu éclaires
Donde nadie pudo entrar
Là où personne n’a pu entrer
Donde había oscuridad
Là où il y avait l’obscurité
Ahora estás tú
Maintenant, c’est toi
Todo es perfecto en verdad
En vérité, tout est parfait
Nada tengo que inventar
Je n’ai rien à inventer
Eres vida, eres más
Tu es la vie, tu es plus encore
De lo que siempre soñé
Chérie, laisse-moi juste t’aimer
Necesito de tu fe para entender
J’ai besoin de ta foi pour comprendre
Cómo me cambio de piel
Comment je change de peau
Y cómo vuelvo a nacer
Et comment je renais
Cómo le puedo explicar al corazón
Comment expliquer ça au cœur
Que no hay peligro al creer en este amor
Qu’il n’y a aucun danger à croire à cet amour
Cómo se puede romper
Comment peut-on briser ça ?
El miedo eterno a caer
La peur éternelle de tomber
Cómo le puedo enseñar a la razón
Comment lui apprendre la raison
Que equivocarse es humano
Se tromper, c'est humain
Y es necesario el dolor
Et la douleur est nécessaire
Ven ayúdame a aprender cómo me cambio de piel
Viens, aide-moi à apprendre comment je change de peau
Perdóname si no sé caminar sin tropezar
Pardonne-moi si je ne sais pas marcher sans trébucher
Es difícil burlar los temores del ayer
Il est difficile de se moquer des peurs d’hier
Necesito de tu fe para entender
J’ai besoin de ta foi pour comprendre
Cómo me cambio de piel
Comment je change de peau
Y cómo vuelvo a nacer
Et comment je renais
Cómo le puedo explicar al corazón
Comment expliquer ça au cœur
Que no hay peligro al creer en este amor
Qu’il n’y a aucun danger à croire à cet amour
Cómo se puede romper
Comment peut-on briser ça ?
El miedo eterno a caer
La peur éternelle de tomber
Cómo le puedo enseñar a la razón
Comment lui apprendre la raison
Que equivocarse es humano
Se tromper, c'est humain
Y es necesario el dolor
Et la douleur est nécessaire
Ven, ayúdame a aprender
Viens, aide-moi à apprendre
Cómo me cambio de piel
Comment je change de peau
Eso!
Ça alors !
Y cómo cambio, cómo cambio de piel
Et comme je change, comme je change de peau
Cómo vuelvo a nacer
Comment je reviens à la vie
Dime, tú, cómo le hablo
Dis-moi, toi, comment je te parle
Cómo le digo, cómo le hago entender
Comment je te le dis, comment je fais pour qu’elle comprenne
Cómo cambio, cómo cambio de piel
Comment je change, comment je change de peau
Dime cómo, le hago, explícame es que no sé
Dis-moi comment je dois faire, explique-moi—je ne sais pas
Libérame los temores del ayer
Libère-moi des peurs d’hier
Y cómo cambio, cómo cambio de piel
Et comme je change, comme je change de peau
Dime tú, cómo le hago mujer
Dis-moi, toi, comment je m’y prends, femme
Cómo puedo romper ese miedo a caer
Comment je peux briser cette peur de tomber
Ay, vida mía, ven, ayúdame
Oh, ma vie, viens, aide-moi
Y cómo cambio
Et comment je change
Ayúdame (y cómo cambio)
Aide-moi (et comme je change)
Ay, ayúdame (y cómo cambio)
Ah, aide-moi (et comme ça change)
Ay, vida mía, ven, ayúdame (y cómo cambio)
Ah, ma vie, viens, aide-moi (et comme je change)
Y cómo cambio baby ayúdame (y cómo cambio)
Et comment je change, bébé, aide-moi (et comment je change)
Te necesito, ven, ayúdame (y cómo cambio)
Je t’ai besoin, viens, aide-moi (et comme je change)
Y cómo cambio
Et comment je change
Y cómo cambio
Et comment je change
Y cómo cambio
Et comment je change
Cómo me cambio de piel
Comment je change de peau
Y cómo vuelvo a nacer
Et comment je renais
No hay peligro al creer en el amor
Il n’y a aucun danger à croire à l’amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ayer
- hierA1
- ahora
- maintenantA1
- alumbro
- j’éclairai
- amor
- amourB1
- aprender
- apprendreA1
- ayúdame
- aide-moiB1
- caer
- tomberB1
- cambio
- changementA1
- caminar
- marcherA2
Testez-vous
Combien de Cambio de piel avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Marc Anthony est un chanteur américano-portoricain connu pour la salsa ainsi que pour la pop latino et le R&B, avec une carrière qui s'étend des pop mainstream en anglais aux styles tropicaux en espagnol. Né Marco Antonio Muñiz dans le Spanish Harlem de New York, il est devenu célèbre grâce à son succès crossover tout en restant étroitement associé à la salsa moderne, notamment avec des albums produits avec Sergio George.