
Marc Anthony
Paroles de Te lo pido por favor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:28
Donde estés hoy y siempre
Là où tu es aujourd’hui, et pour toujours
Yo te llevo conmigo
Je t’emmène avec moi
Necesito cuidados
J’ai besoin de soins
Necesito de ti
J’ai besoin de toi
Si me voy, donde vaya
Si je m’en vais, où que j’aille
Yo te llevo conmigo
Je t’emmène avec moi
No me dejes ir solo
Ne me laisse pas partir seul
Necesito de ti
J’ai besoin de toi
Tú me sabes bien cuidar
Toi, tu sais bien me protéger
Tú me sabes bien guiar
Toi, tu sais bien me guider
Todo lo haces muy bien tú
Tu le fais vraiment très bien, toi
Ser muy buena es tu virtud
Être très bonne est ton point fort
¿Cómo te voy a pagar
Comment je vais te payer
Todo lo que haces por mí
Tout ce que tu fais pour moi
Todo lo feliz que soy
Tout le bonheur que j’ai
Todo este inmenso amor?
Tout cet immense amour ?
Solamente con mi vida
Seulement avec ma vie
Ten mi vida, te la doy
Tiens ma vie, je te la donne
Pero no me dejes nunca
Mais ne me quitte jamais
Nunca, nunca
Jamais, jamais
Te lo pido por favor
Je te le demande, s’il te plaît
Tú me sabes bien cuidar
Toi, tu sais bien me protéger
Tú me sabes bien guiar
Toi, tu sais bien me guider
Todo lo haces muy bien tú
Tu le fais vraiment très bien, toi
Ser muy buena es tu virtud
Être très bonne est ton point fort
¿Cómo te voy a pagar
Comment je vais te payer
Todo lo que haces por mí
Tout ce que tu fais pour moi
Todo lo feliz que soy
Tout le bonheur que j’ai
Todo este gran amor?
Tout cet immense amour ?
Solamente con mi vida
Seulement avec ma vie
Ten mi vida, te la doy
Tiens ma vie, je te la donne
Pero no me dejes nunca
Mais ne me quitte jamais
Nunca, nunca
Jamais, jamais
Te lo pido por favor
Je te le demande, s’il te plaît
Pero no me dejes nunca
Mais ne me quitte jamais
Nunca, nunca
Jamais, jamais
Te lo pido por favor
Je te le demande, s’il te plaît
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amor
- amourB1
- buena
- bonneA2
- cómo
- commentA1
- conmigo
- avec moiB1
- cuidados
- soinsA2
- cuidar
- soignerB1
- dejes
- tu laissesB1
- donde
- oùB1
- doy
- je donne
Testez-vous
Combien de Te lo pido por favor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Marc Anthony est un chanteur américano-portoricain connu pour la salsa ainsi que pour la pop latino et le R&B, avec une carrière qui s'étend des pop mainstream en anglais aux styles tropicaux en espagnol. Né Marco Antonio Muñiz dans le Spanish Harlem de New York, il est devenu célèbre grâce à son succès crossover tout en restant étroitement associé à la salsa moderne, notamment avec des albums produits avec Sergio George.