
Marc Anthony
Paroles de Espera avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Latin Pop, Salsa
- Durée
- 4:02
Extraño lo que nunca fue
Je regrette ce qui n’a jamais été
El beso que me imaginé
Le baiser que je m’étais imaginé
Tu piel que me ha cerrado la frontera
Ta peau qui m’a refermé la frontière
Tu boca nunca despertó
Ta bouche ne s’est jamais réveillée
Tu amor no me reconoció
Ton amour ne m’a pas reconnue
Caímos como estrellas de madera
On est tombés comme des étoiles en bois
Y te busco en cada espacio, en cada esquina de la soledad
Et je te cherche dans chaque espace, dans chaque coin de la solitude
Espera
Attends
Que no podré sobrevivir
Que je ne pourrai pas survivre
Espera
Attends
Que no estoy listo para renunciar a ti
Je ne suis pas prêt à renoncer à toi
Espera
Attends
Que se encendió mi corazón
Que mon cœur s’est embrasé.
Espera
Attends
Mis sueños rotos corren en tu dirección
Mes rêves brisés courent vers toi
Sin ti las noches me disparan a traición
Sans toi, les nuits me tirent dessus, lâchement
Espera
Attends
Perdóname si te fallé
Pardonne-moi si je t’ai laissé tomber
Si por amarte te asfixié
Si, en t’aimant, je t’ai étouffé
Mis brazos no intentaban ser cadenas
Mes bras n’essayaient pas d’être des chaînes
Tu nombre no me deja en paz
Ton nom ne me laisse pas en paix
No hay forma de volver atrás
Impossible de faire marche arrière
Y darle vuelta a este reloj de arena
Et retourner ce sablier
Y me pierdo en cada espacio y cada esquina de la soledad
Et je me perds dans chaque espace et chaque coin de la solitude
Espera
Attends
Que no podré sobrevivir
Que je ne pourrai pas survivre
Espera
Attends
Que no estoy listo para renunciar a ti
Je ne suis pas prêt à renoncer à toi
Espera
Attends
Que se encendió mi corazón
Que mon cœur s’est embrasé.
Espera
Attends
Mis sueños rotos corren en tu dirección
Mes rêves brisés courent vers toi
Sin ti las noches me disparan a traición
Sans toi, les nuits me tirent dessus, lâchement
Espera
Attends
(Espera, no podré sobrevivir) Si no estas junto a mí
(Attends, je ne pourrai pas survivre) Si tu n’es pas près de moi
¿Cómo tú esperas que yo sin ti pueda vivir así? (espera)
Comment est-ce que tu t’attends à ce que je puisse vivre sans toi, comme ça ? (attends)
(Espera, espera no podré sobrevivir)
(Attends, attends… je ne pourrai pas survivre)
Mi corazón sin dirección
Mon cœur sans boussole
Sin tu calor, ¡ay!, no puede sobrevivir (espera)
Sans ta chaleur, hélas, elle ne peut pas survivre (attends)
(Espera, espera, espera)
(Attends, attends, attends)
(Espera)
(Attends)
(Espera)
(Attends)
(Espera)
(Attends)
(Espera)
(Attends)
(Espera)
(Attends)
(Espera)
(Attends)
(Espera)
(Attends)
Espera
Attends
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- nombre
- nomA1
- pueda
- puisseB1
- amarte
- t’aimer
- amor
- amourB1
- arena
- sableB1
- asfixié
- étouffer
- así
- ainsiA1
- atrás
- en arrièreC1
- beso
- baiserB1
- boca
- boucheA2
Testez-vous
Combien de Espera avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Marc Anthony est un chanteur américano-portoricain connu pour la salsa ainsi que pour la pop latino et le R&B, avec une carrière qui s'étend des pop mainstream en anglais aux styles tropicaux en espagnol. Né Marco Antonio Muñiz dans le Spanish Harlem de New York, il est devenu célèbre grâce à son succès crossover tout en restant étroitement associé à la salsa moderne, notamment avec des albums produits avec Sergio George.