
Marc Anthony
Paroles de Hipocresía avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Latin Pop, Salsa
- Durée
- 4:32
Hoy al verte
Aujourd’hui en te voyant
Con otro amor, así, sonriendo tanto
Avec un autre amour, comme ça, en souriant tellement
Yo me quedé indiferente
Moi, je suis resté(e) indifférent(e)
Lo que hubo entre los dos murió para siempre
Ce qui s’est passé entre nous deux est mort pour toujours
Tuve que sufrir para olvidar
J’ai dû souffrir pour oublier
Todos esos falsos juramentos
Tous ces faux serments
Hipocresía
Hypocrisie
Morir de sed teniendo tanta agua
Crever de soif avec autant d’eau
Morir de amor fingiendo estar alegre
Mourir d’amour en faisant semblant d’être heureux
Queriendo amar y estar indiferente, indiferente
Vouloir aimer et rester indifférent, indifférent
Hipocresía
Hypocrisie
Es mi sonrisa donde escondo el llanto
C’est mon sourire où je cache mes larmes
Mi cuerpo tiene aquel perfume tuyo
Mon corps a cette odeur de toi
Que me recuerda como estoy sufriendo
Elle me rappelle comment je souffre
Y que de celos yo me estoy muriendo
Et je me meurs de jalousie
Hoy al verte
Aujourd’hui en te voyant
Comprendí que solo a ti te quiero tanto
J’ai compris que je ne veux que toi autant
Y me quedé indiferente
Et je suis resté indifférent
Si al lado de él ya vives tan contenta
À ses côtés, toi, tu vis déjà si heureuse
No hago falta más; luchar, ¿para qué?
Il n’en faut pas plus ; se battre, pour quoi faire ?
Te amo más que a mi vida
Je t’aime plus que ma propre vie
Hipocresía
Hypocrisie
Morir de sed teniendo tanta agua
Crever de soif avec autant d’eau
Morir de amor fingiendo estar alegre
Mourir d’amour en faisant semblant d’être heureux
Queriendo amar y estar indiferente, indiferente
Vouloir aimer et rester indifférent, indifférent
Hipocresía
Hypocrisie
Es mi sonrisa donde escondo el llanto
C’est mon sourire où je cache mes larmes
Mi cuerpo tiene aquel perfume tuyo
Mon corps a cette odeur de toi
Que me recuerda como estoy sufriendo
Elle me rappelle comment je souffre
Y que de celos yo me estoy muriendo (eso)
Et que de jalousie je suis en train de mourir (ça)
(Hipocresía, morir de sed con tanta agua)
(Hypocrisie… mourir de soif avec toute cette eau)
En mi sonrisa escondo el llanto
Dans mon sourire, je cache les larmes
No sé cómo lo hago queriéndote tanto
Je sais pas comment je fais pour t’aimer autant
(Hipocresía, morir de sed con tanta agua)
(Hypocrisie… mourir de soif avec toute cette eau)
Si a su lado estás contenta
Si à ses côtés tu es heureuse
Ay, ¿de qué me sirve lo que yo te quiera?
Dis-moi, à quoi ça me sert ce que je te veux ?
(Hipocresía, morir de sed con tanta agua)
(Hypocrisie… mourir de soif avec toute cette eau)
(De sed con tanta agua)
(De soif avec autant d’eau)
(Hipocresía)
(Hypocrisie)
(Hipocresía)
(Hypocrisie)
(Hipocresía)
(Hypocrisie)
(Hipocresía)
(Hypocrisie)
(Hipocresía)
(Hypocrisie)
(Hipocresía)
(Hypocrisie)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- muriendo
- mourant
- eso
- çaA1
- sonriendo
- souriant
- juramentos
- sermentsC1
- agua
- eauA1
- alegre
- joyeuxA1
- amar
- aimerB2
- amo
- j’aimeA2
- amor
- amourB1
- aquel
- ce-làA1
Testez-vous
Combien de Hipocresía avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Marc Anthony est un chanteur américano-portoricain connu pour la salsa ainsi que pour la pop latino et le R&B, avec une carrière qui s'étend des pop mainstream en anglais aux styles tropicaux en espagnol. Né Marco Antonio Muñiz dans le Spanish Harlem de New York, il est devenu célèbre grâce à son succès crossover tout en restant étroitement associé à la salsa moderne, notamment avec des albums produits avec Sergio George.