
Marc Anthony
Paroles de Vivir Mi Vida avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Latin Pop, Salsa
- Durée
- 4:00
Voy a reír, voy a bailar
Je vais rire, je vais danser
Vivir mi vida, la, la, la, la
Vivre ma vie, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Je vais rire, je vais me régaler
Vivir mi vida, la, la, la, la
Vivre ma vie, la, la, la, la
Voy a reír (¡eso!), voy a bailar
Je vais rire (oh !), je vais danser
Vivir mi vida, la, la, la, la
Vivre ma vie, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Je vais rire, je vais me régaler
Vivir mi vida, la, la, la, la
Vivre ma vie, la, la, la, la
A veces llega la lluvia
Parfois la pluie arrive
Para limpiar las heridas
Pour nettoyer les blessures
A veces solo una gota
Parfois, une seule goutte suffit
Puede vencer la sequía
Peut vaincre la sécheresse
¿Y para qué llorar, pa qué?
Et à quoi bon pleurer, à quoi bon ?
Si duele una pena, se olvida
Si une peine fait mal, elle s’oublie
¿Y para qué sufrir, pa qué?
Et à quoi bon souffrir, à quoi bon ?
Si así es la vida, hay que vivirla, la, la, le
Si c’est comme ça la vie, faut la vivre, la, la, le
Voy a reír, voy a bailar
Je vais rire, je vais danser
Vivir mi vida, la, la, la, la
Vivre ma vie, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Je vais rire, je vais profiter
Vivir mi vida, la, la, la, la
Vivre ma vie, la, la, la, la
¡Eso!
C’est ça !
Voy a vivir el momento
Je vais vivre l’instant
Para entender el destino
Pour comprendre le destin
Voy a escuchar en silencio
Je vais écouter en silence
Para encontrar el camino
Pour trouver le chemin
¿Y para qué llorar, pa qué?
Et à quoi bon pleurer, pourquoi pleurer ?
Si duele una pena, se olvida
Si une peine fait mal, elle s’oublie
¿Y para qué sufrir, pa qué?
Et à quoi bon souffrir, pourquoi souffrir ?
Si duele una pena, se olvida, la, la, le
Si une peine fait mal, elle s’oublie, la, la, le
Voy a reír, voy a bailar
Je vais rire, je vais danser
Vivir mi vida, la, la, la, la
Vivre ma vie, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Je vais rire, je vais savourer
Vivir mi vida, la, la, la, la
Vivre ma vie, la, la, la, la
¡Mi gente!
Mes gens !
Voy a reír, voy a bailar
Je vais rire, je vais danser
¿Pa qué llorar?, ¿pa qué sufrir?
À quoi bon pleurer ? À quoi bon souffrir ?
Empieza a soñar, a reír
Commence à rêver, à rire
Voy a reír, voy a bailar
Je vais rire, je vais danser
Siente y baila y goza
Sens, danse, et savoure
Que la vida es una sola
Que la vie ne dure qu’une seule fois
Voy a reír, voy a bailar
Je vais rire, je vais danser
Vive, sigue, siempre pa'lante, no mires pa'trás
Vive, continue, toujours en avant, ne regarde pas derrière
¡Eso!
Bravo !
Mi gente, la vida es una
Mon peuple, la vie est une
Voy a reír, voy a bailar
Je vais rire, je vais danser
Vivir mi vida, la, la, la, la
Vivre ma vie, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Je vais rire, je vais m’en réjouir
Vivir mi vida, la, la, la, la
Vivre ma vie, la, la, la, la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bailar
- danserA1
- entender
- comprendreA1
- escuchar
- écouterA1
- gozar
- jouirC1
- le
- luiA2
- gota
- goutteB2
- puede
- peutA2
- vencer
- vaincreB2
- llorar
- pleurerB1
- duele
- fait malA2
Testez-vous
Combien de Vivir Mi Vida avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Marc Anthony est un chanteur américano-portoricain connu pour la salsa ainsi que pour la pop latino et le R&B, avec une carrière qui s'étend des pop mainstream en anglais aux styles tropicaux en espagnol. Né Marco Antonio Muñiz dans le Spanish Harlem de New York, il est devenu célèbre grâce à son succès crossover tout en restant étroitement associé à la salsa moderne, notamment avec des albums produits avec Sergio George.