
Marc Anthony
Paroles de Cautivo de tu amor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Latin Pop, Salsa
- Durée
- 3:41
Porque tu fuego aún me quema
Parce que ton feu me brûle encore
Sin ti las noches son eternas
Sans toi, les nuits sont éternelles
Tu aroma sigue aquí
Ton parfum est toujours là
No me deja ir
Elle ne me laisse pas partir
Por más que intente y quiera olvidarte
Même si j’essaie, même si je veux t’oublier
Yo nunca lograré dejarte
Je n’y arriverai jamais sans toi
Cautivo de este amor sincero
Captif de cet amour sincère
Esclavo de tu voz
Esclave de ta voix
Porque estoy
Parce que je suis
Amándote, soñándote
À t’aimer, à te rêver
Aunque no estés aquí
Même si tu n’es pas là
Y yo te esperaré
Et moi je t’attendrai
Amor, aunque los años lleguen sin querer
Amour, même si les années arrivent sans le vouloir
Y te perdonaré
Et je te pardonnerai
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Si, dans d’autres baisers et sur une autre peau, tu trouves l’amour
Porque estoy
Parce que je suis
Amándote, soñándote
À t’aimer, à te rêver
Aunque no estés aquí
Même si tu n’es pas là
Y yo te esperaré
Et moi je t’attendrai
Amor, aunque los años lleguen sin querer
Amour, même si les années arrivent sans le vouloir
Y te perdonaré
Et je te pardonnerai
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Si, dans d’autres baisers et sur une autre peau, tu trouves l’amour
Y yo te esperaré
Et moi je t’attendrai
Amor, el tiempo que decida Dios
Amour, que le temps décide ce que Dieu voudra
Y te perdonaré
Et je te pardonnerai
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Si, dans d’autres baisers et sur une autre peau, tu trouves l’amour
(Yo sigo amándote, me tienes cautivo
(Moi je continue de t’aimer, tu me tiens captif
Y sigo amándote)
Et je continue de t’aimer)
Porque tu fuego aún me quema
Parce que ton feu me brûle encore
Yo solo quiero estar contigo
Je veux juste être avec toi
(Yo sigo amándote, me tienes cautivo
(Moi je continue de t’aimer, tu me tiens captif
Y sigo amándote)
Et je continue de t’aimer)
Yo te esperaré
Je t’attendrai
Aunque otra piel me robe tu cariño
Même si une autre peau me vole ton affection
(Yo sigo amándote, me tienes cautivo)
(Je continue de t’aimer, tu me tiens captivé)
Vivo aquí, amándote y pensándote (cautivo)
Je vis ici, à t’aimer et à te penser (captif)
El tiempo que decida Dios yo estaré (cautivo)
Le temps que Dieu décidera : je serai (captif)
Así tus ojos no me vean
Comme ça tes yeux ne me voient pas
Así no sientas mi presencia
Alors ne ressens pas ma présence
Yo estaré aquí, cuidando
Je serai là, à veiller
Tu sonrisa eterna
Ton sourire éternel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amándote
- t’aimer
- amor
- amourB1
- años
- ansA1
- aquí
- iciA1
- así
- ainsiA1
- aún
- encoreB2
- aunque
- bien queB1
- besos
- baisersA2
- cariño
- chériB1
- cautivo
- captifB2
Testez-vous
Combien de Cautivo de tu amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Marc Anthony est un chanteur américano-portoricain connu pour la salsa ainsi que pour la pop latino et le R&B, avec une carrière qui s'étend des pop mainstream en anglais aux styles tropicaux en espagnol. Né Marco Antonio Muñiz dans le Spanish Harlem de New York, il est devenu célèbre grâce à son succès crossover tout en restant étroitement associé à la salsa moderne, notamment avec des albums produits avec Sergio George.