
Ricardo Arjona
Paroles de A la medida avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:45
A la medida de mis temores
À la mesure de mes peurs
De mis defectos y frustraciones
De mes défauts et de mes frustrations
Apareciste aquella noche
Tu es apparu cette nuit-là
Con blusa blanca y traje oscuro
Chemise blanche et costume sombre
A la medida de tantos sueños
À la mesure de tant de rêves
Que caen al piso y se diluyen
Qui tombent au sol et se dissolvent
A la medida de cada pliegue
À la mesure de chaque pli
Del cuerpo tuyo está hecho el mío
Ton corps est fait de tout ce qui est à moi
A la medida de tus deseos
À la mesure de tes désirs
Están mis ganas de sofocarlos
Ce sont mes envies de les étouffer
A la medida
À la mesure
Estamos hechos a la medida
On est faits sur mesure
A la medida
À la mesure
Como dos aguas del mismo río
Comme deux gouttes d’eau du même fleuve
A la medida
À la mesure
A la medida tú y yo
À la mesure de toi et moi
A la medida
À la mesure
A la medida de tus complejos
À la taille de tes complexes
Están los míos para entenderse
Les miens sont là pour s’entendre
Tú tienes alas que vuelan poco
Tu as des ailes qui volent peu
Yo tengo sueños que no aterrizan
J’ai des rêves qui n’atterrissent jamais
A la medida de tus secretos
À la mesure de tes secrets
Es mi silencio pa' conservarlos
C’est mon silence pour les garder
A la medida de tu cintura
À la mesure de ta taille
Están mis brazos para abrazarla
Mes bras sont là pour l’embrasser
A la medida de mi pasado
À la mesure de mon passé
Es tu presente para olvidarlo
C’est ton présent pour l’oublier
A la medida
À la mesure
Estamos hechos a la medida
On est faits sur mesure
A la medida
À la mesure
Como dos aguas del mismo río
Comme deux gouttes d’eau du même fleuve
A la medida
À la mesure
A la medida tú y yo
À la mesure de toi et moi
A la medida
À la mesure
A la medida
À la mesure
Estamos hechos a la medida
On est faits sur mesure
A la medida
À la mesure
Como dos aguas del mismo río
Comme deux gouttes d’eau du même fleuve
A la medida
À la mesure
A la medida tú y yo
À la mesure de toi et moi
A la medida
À la mesure
A la medida tú y yo
À la mesure de toi et moi
A la medida
À la mesure
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tuyo
- à toiC2
- alas
- ailesB1
- apareciste
- apparus
- blanca
- blancheC1
- diluyen
- dilu(e)nt
- pliegue
- pli
- sofocarlos
- les étouffer
- complejos
- complexesB2
- entenderse
- s’entendre
- vuelan
- volent
Testez-vous
Combien de A la medida avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.