
Ricardo Arjona
Paroles de Baila conmigo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:46
Yo bailo al son que me toca la vida
Je danse au rythme que la vie me donne
Soy medio loco y suicida
Je suis à moitié fou et suicidaire
Guitarra al hombro y me lanzo al vacío
La guitare sur l’épaule, et je me lance dans le vide
Sin paracaídas
Sans parachute
Tú bailas algo fino y tan distinto
Tu danses quelque chose de fin, si différent
Así quiso ser tu instinto
Ainsi l’instinct t’a voulu
Yo canto bajo un farol, oh, oh
Je chante sous un lampadaire, oh, oh
Tú en un bello recinto
Toi, dans un bel endroit
Pero decía el abuelo
Mais le grand-père disait
Que dos diferencias
Qu’il y a deux différences
Pueden irse formando
Ils peuvent se former peu à peu
Dos grandes coincidencias
Deux grandes coïncidences
Baila conmigo
Danse avec moi
Tan solo baila conmigo
Danse juste avec moi
Corazón con corazón
Cœur contre cœur
Que nos sobra pulmón
Il nous reste trop de poumon
Para toda la vida
Pour toute la vie
Baila conmigo
Danse avec moi
Tan solo baila conmigo
Danse juste avec moi
Que no es la situación
Ce n’est pas la situation
Sino el corazón
Pas le cœur
Quien decide el camino
Qui décide du chemin
Tú delicada como porcelana
Tu es délicate comme de la porcelaine
Con encajes en tu cama
Avec de la dentelle sur ton lit
Mi más grande rutina es hacer
Ma plus grande routine, c’est de faire
Lo que me da la gana
Ce dont j’ai envie
Para mí sigue siendo lo primero
Pour moi, ça reste la priorité
Ser un perro callejero
Être un chien errant
Pegarle duro a la Fender, oh, oh
Frapper fort sur la Fender, oh, oh
Hasta abrir agujeros
Jusqu’à ouvrir des trous
Pero decía el abuelo
Mais le grand-père disait
Que dos diferencias
Qu’il y a deux différences
Pueden irse formando
Ils peuvent se former peu à peu
Dos grandes coincidencias
Deux grandes coïncidences
Baila conmigo
Danse avec moi
Tan solo baila conmigo
Danse juste avec moi
Corazón con corazón
Cœur contre cœur
Que nos sobra pulmón
Il nous reste trop de poumon
Para toda la vida
Pour toute la vie
Baila conmigo
Danse avec moi
Tan solo baila conmigo
Danse juste avec moi
Que no es la situación
Ce n’est pas la situation
Sino el corazón
Pas le cœur
Quien decide el camino
Qui décide du chemin
Baila conmigo
Danse avec moi
Tan solo baila conmigo
Danse juste avec moi
Corazón con corazón
Cœur contre cœur
Que nos sobra pulmón
Il nous reste trop de poumon
Para toda la vida
Pour toute la vie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bailo
- je danse
- vida
- vieA2
- callejero
- de rueB1
- camino
- cheminB1
- loco
- fouB2
- guitarra
- guitareA1
- hombro
- épauleC1
- vacío
- videB1
- abuelo
- grand-pèreA1
- así
- ainsiA1
Testez-vous
Combien de Baila conmigo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.