
Ricardo Arjona
Paroles de Cómo olvidarte avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:43
Que la URSS ya no existe
L’URSS n’existe plus
Que se casa María
Que María se marie
Que la esposa de Juan
La femme de Juan
Ya se estrenó como amante
Maintenant, ça a commencé comme amant
Que subieron la renta
Ils ont augmenté le loyer
Pones tu coche en venta
Tu mets ta voiture en vente
Y que en El Salvador
Et que, au Salvador
Ya se ha acabado la guerra
La guerre est terminée
Y entre tantas noticias
Et parmi tant de nouvelles
Y chismes de barrio
Et les ragots du quartier
Resulta que eres tú
Finalement, c’est toi
Siempre lo más importante
Toujours l’essentiel
Aunque querer olvidarte
Même si vouloir t’oublier
Sea mi filosofía
Que ce soit ma philosophie
Te llevo pegada a mí
Je te garde collée à moi
Como calcomanía
Comme un autocollant
Cómo olvidarte
Comment t’oublier
Si estás en cualquier parte
Si tu es n’importe où
En la sonrisa del niño
Dans le sourire de l’enfant
En la rutina del viejo
Dans la routine du vieux
En la canción de la radio
Dans la chanson de la radio
Cómo olvidarte
Comment t’oublier
Si te llevo conmigo
Si je te prends avec moi
Como canguro a su cría
Comme un kangourou avec son petit
Como el sol trae el día
Comme le soleil apporte la journée
Como un tatuaje
Comme un tatouage
Cómo olvidarte
Comment t’oublier
Si eres parte de todo
Si tu fais partie de tout
Que Mario el de la esquina
Qu’est-ce que c’est, Mario, celui du coin
Resultó ser trasvesti
Il s’est avéré être transgenre
Y que Gorvachov compró
Et que Gorbatchev a achetée
Boleto en la historia
Un billet dans l’histoire
Que Hussein se prepara
Que Hussein se prépare
Que Cuba no cede
Que Cuba ne cède pas
Y que el hijo de Marta
Et que le fils de Marta
Por poco se muere
Il a manqué de mourir
Y entre tantas noticias
Et parmi tant de nouvelles
Y chismes de barrio
Et les ragots du quartier
Resulta que eres tú
Finalement, c’est toi
Siempre lo más importante
Toujours l’essentiel
Aunque querer olvidarte
Même si vouloir t’oublier
Sea mi filosofía
Que ce soit ma philosophie
Te llevo pegada a mí
Je te garde collée à moi
Como calcomanía
Comme un autocollant
Cómo olvidarte
Comment t’oublier
Si estás en cualquier parte
Si tu es n’importe où
En la sonrisa del niño
Dans le sourire de l’enfant
En la rutina del viejo
Dans la routine du vieux
En la canción de la radio
Dans la chanson de la radio
Cómo olvidarte
Comment t’oublier
Si te llevo conmigo
Si je te prends avec moi
Como canguro a su cría
Comme un kangourou avec son petit
Como el sol trae el día
Comme le soleil apporte la journée
Como un tatuaje
Comme un tatouage
Cómo olvidarte
Comment t’oublier
Cómo olvidarte
Comment t’oublier
Si estás en cualquier parte
Si tu es n’importe où
En la sonrisa del niño
Dans le sourire de l’enfant
En la rutina del viejo
Dans la routine du vieux
En la canción de la radio
Dans la chanson de la radio
Cómo olvidarte
Comment t’oublier
Si te llevo conmigo
Si je te prends avec moi
Como canguro a su cría
Comme un kangourou avec son petit
Como el sol trae el día
Comme le soleil apporte la journée
Como un tatuaje
Comme un tatouage
Cómo olvidarte
Comment t’oublier
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tatuaje
- tatouageA2
- todo
- toutA2
- trae
- apporteA2
- historia
- histoireA1
- importante
- importantA1
- más
- plusA1
- ya
- déjàA2
- boleto
- ticketA2
- canguro
- kangourouA2
Testez-vous
Combien de Cómo olvidarte avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.