
Ricardo Arjona
Paroles de Correr avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 4:17
Solita va esquivando lo patético
Toute seule, elle esquive le pathétique
Desde la trinchera de su PC
Depuis la tranchée de son PC
Busca en el espacio cibernético
Cherche dans l’espace cybernétique
El amor que un día tuvo y se le fue
L’amour qu’il/elle avait un jour et qui lui est parti
Y hace sus compritas siempre en Amazon
Et qu’elle fait toujours ses petites emplettes sur Amazon
Ya lloró el velorio de su Messenger
La veillée sur son Messenger a déjà fait son deuil
Manda mensajitos con un corazón
Envoie des petits messages avec un cœur
Y se toca viendo porno de alquiler
Et je regarde des pornos en location
Quiere huir
Moi je te donne 100 et toi tu me donnais 50
Salir de ahí
Sortir de là
No hay bullying ni complejos
Pas de harcèlement, pas de complexes
Detrás de un Avatar
Derrière un Avatar
Que se joda el espejo
Qu’on aille se faire voir, le miroir
Nadie se va a enterar
Personne ne le saura
Huir
Fuir
Salir de ahí
Sortir de là
Tiene enamorados en el Instagram
Il a des amoureux sur Instagram
Con sus fotos falsas a lo Marilyn
Avec ses fausses photos, à la Marilyn
Quién quita que un día venga Superman
Qui sait—un jour, peut-être, que vienne Superman
Y borré el pasado como su carmín
Et j’ai effacé le passé comme son rouge à lèvres
Cuando su memoria es un USB
Quand ta mémoire est une clé USB
Todo buen secreto goza inmunidad
Tous les bons secrets jouissent de l’immunité
Aunque las noticias que hay en la TV
Même si les infos à la TV
La enfrenten de nuevo con la realidad
Qu’ils l’affrontent encore une fois à la réalité
Quiere huir
Moi je te donne 100 et toi tu me donnais 50
Salir de ahí
Sortir de là
No hay bullying ni complejos
Pas de harcèlement, pas de complexes
Detrás de un Avatar
Derrière un Avatar
Que se joda el espejo
Qu’on aille se faire voir, le miroir
Nadie se va a enterar
Personne ne le saura
Huir
Fuir
Salir de ahí
Sortir de là
Tiene contraseñas a lo KGB
Il a des mots de passe à la KGB
Que nadie se entere de su identidad
Qu’il ne se doute de rien, de son identité
Sabe ser feliz mintiendo en su PC
Sait être heureuse en mentant sur son PC
Sabe maldecir frente a la realidad
Sache maudire face à la réalité
Huir
Fuir
Salir de ahí
Sortir de là
No hay bullying ni complejos
Pas de harcèlement, pas de complexes
Detrás de un Avatar
Derrière un Avatar
Que se joda el espejo
Qu’on aille se faire voir, le miroir
Nadie se va a enterar
Personne ne le saura
Huir
Fuir
Salir de ahí
Sortir de là
Correr
Courir
Huir
Fuir
(Ehh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- busca
- chercheC2
- espacio
- espaceB1
- aunque
- bien queB1
- ser
- êtreB1
- venga
- viensB1
- detrás
- derrièreA2
- feliz
- heureuxA2
- hace
- faitA2
- nadie
- personneA2
Testez-vous
Combien de Correr avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.