
Ricardo Arjona
Paroles de El que olvida avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:52
Parece que estás bien
On dirait que tu vas bien
Perfecta pa la foto
Parfaite pour la photo
Más talla en el sostén
Plus de taille dans le soutien-gorge
Chofer y copiloto
Chauffeur et copilote
Más nanas que herederos
Plus de berceuses que d’héritiers
Más millas que azafata
Plus de miles qu’une hôtesse de l’air
Combinas tus sombreros
Tu combines tes chapeaux
Con todas sus corbatas
Avec toutes ses cravates
Mascotas con casita
Des animaux de compagnie avec leur petite maison
Y estatus VIP
Et statut VIP
Y el dalái te da cita
Et le dalaï te donne rendez-vous
Cuando anda por aquí
Quand tu passes par ici
Cada cual su vida
Chacun vit sa vie
Yo quise la verdad; tú, la mentira
Moi, j’ai voulu la vérité ; toi, le mensonge
Lujo y pesadilla
Luxe et cauchemar
Quien tiene dignidad no se arrodilla
Qui a de la dignité ne s’agenouille pas
Dicen que en la vida
On dit que dans la vie…
No gana el que se va, sino el que olvida
On ne gagne pas celui qui part, mais celui qui oublie
Parece que estás bien
On dirait que tu vas bien
Parece que parece
Ça fait comme si ça faisait
Que el precio de un rehén
Le prix d’une otage
Paga lo que merece
Payez ce qu’elle mérite
Parece que estoy mal
On dirait que je suis mal
Y no es lo que parece
Et ce n’est pas ce que ça paraît
La azúcar sabe a sal
Le sucre a le goût du sel
Depende quien te bese
Ça dépend de qui t’embrasse
No llames más a casa
N’appelle plus à la maison
Te juro, soy feliz
Je te jure, je suis heureuse
Con mi sartén de grasa
Avec ma poêle pleine de graisse
Y mi amor de aprendiz
Et mon amour d’apprenti
Cada cual su vida
Chacun vit sa vie
Yo quise la verdad; tú, la mentira
Moi, j’ai voulu la vérité ; toi, le mensonge
Lujo y pesadilla
Luxe et cauchemar
Quien tiene dignidad no se arrodilla
Qui a de la dignité ne s’agenouille pas
Dicen que en la vida
On dit que dans la vie…
No gana el que se va, sino el que olvida
On ne gagne pas celui qui part, mais celui qui oublie
Cada cual su vida
Chacun vit sa vie
Yo quise la verdad; tú, la mentira
Moi, j’ai voulu la vérité ; toi, le mensonge
Lujo y pesadilla
Luxe et cauchemar
Quien tiene dignidad no se arrodilla
Qui a de la dignité ne s’agenouille pas
Dicen que en la vida
On dit que dans la vie…
No gana el que se va, sino el que olvida
On ne gagne pas celui qui part, mais celui qui oublie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- depende
- dépendA2
- dalái
- Dalai
- da
- donneB1
- cuando
- quandB1
- aquí
- iciA1
- anda
- vas-yB2
- quise
- j'ai voulu
- pesadilla
- cauchemarC1
- dignidad
- dignitéC2
- arrodilla
- à genoux
Testez-vous
Combien de El que olvida avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.