
Ricardo Arjona
Paroles de Libre avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1991
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:31
Pude haber sido ingeniero, filosofo o químico
J’aurais pu être ingénieur, philosophe ou chimiste
Pero hubiera incidido en mi estado anímico
Mais ça aurait entamé mon état d’esprit
Pude haber sido astronauta, contador o físico
J’aurais pu être astronaute, comptable ou physicien
Pude haber sido banquero, arquitecto o doctor
J’aurais pu être banquier, architecte ou docteur
Pude haber sido maestro, cura o burócrata
J’aurais pu être maître, prêtre ou bureaucrate
Pude haber sido mesero, albañil o aristócrata
J’aurais pu être serveur, maçon ou aristocrate
Pude haber sido de todo incluso sin quererlo
J’aurais pu être n’importe qui, même sans le vouloir
Pero si no amo lo que hago no veo por qué hacerlo
Mais si je n’aime pas ce que je fais, je ne vois pas pourquoi le faire
Por eso es que soy libre
C’est pour ça que je suis libre
Libre y sin ponerme mascarás
Libre, sans me mettre de masques
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
Libre, libre, sans porter aucun déguisement
Libre, libre y sin ponerme mascarás
Libre, libre, sans me mettre de masque
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
Libre, libre, sans porter aucun déguisement
Me compré una guitarra y empecé a hacer canciones
Je me suis acheté une guitare et j’ai commencé à faire des chansons
Y hasta hoy es lo único que me da emociones
Et jusqu’à aujourd’hui, c’est la seule chose qui me donne des émotions
Solo haciendo lo que amas pasaras por el mundo
En faisant seulement ce que tu aimes, tu traverseras le monde
Provocando que muchos sigan tu mismo rumbo
En provoquant pour que beaucoup suivent le même chemin que toi
Por eso es que soy libre
C’est pour ça que je suis libre
Libre y sin ponerme mascarás
Libre, sans me mettre de masques
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
Libre, libre, sans porter aucun déguisement
Libre, libre y sin ponerme mascarás
Libre, libre, sans me mettre de masque
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
Libre, libre, sans porter aucun déguisement
Libre, libre y sin ponerme mascarás
Libre, libre, sans me mettre de masque
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
Libre, libre, sans porter aucun déguisement
Libre, libre y sin ponerme mascarás
Libre, libre, sans me mettre de masque
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
Libre, libre, sans porter aucun déguisement
Libre, libre y sin ponerme mascarás
Libre, libre, sans me mettre de masque
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- haber
- avoirB1
- hacerlo
- le faireB1
- mesero
- garçonB1
- ingeniero
- ingénieurA1
- muchos
- beaucoupA1
- solo
- seulementA1
- soy
- je suisA1
- pude
- je pouvais
- filosofo
- philosophe
- hubiera
- auraitB2
Testez-vous
Combien de Libre avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.