
Ricardo Arjona
Paroles de Morir por vivir avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:36
Sabes que estamos de paso
Tu sais qu’on ne fait que passer
Sabes que no pasa nada
Tu sais que de toute façon, il n’y a rien à craindre
El amor tiende al fracaso
L’amour mène à l’échec
El sol al ocaso y los sueños a nada
Le soleil au couchant et les rêves à rien
Ahorremos los protocolos
Économisons les protocoles
Será otra noche perdida
Ce sera encore une nuit perdue
Termino durmiendo solo
Je finis par dormir tout seul
Más frío que el polo y otra noche perdida
Plus froid que le polo et une autre nuit perdue
Vamos viviendo la vida
On avance, en vivant la vie
Bailemos hasta morir
Dansons jusqu’à en mourir
Dime por qué se te olvida
Dis-moi pourquoi tu l’oublies
Que es batalla perdida
Que c’est une bataille perdue
Morir por vivir
Mourir pour vivre
Yeh-eh-eh, yeh-eh-eh
Dime por qué se te olvida
Dis-moi pourquoi tu l’oublies
Sigue apostando al futuro
Continue de miser sur l’avenir
Buscando al hombre perfecto
À la recherche de l’homme parfait
La espera es peor que el cianuro
L’attente est pire que le cyanure
Lo de hoy es seguro, mañana un proyecto
Ce qu’on vit aujourd’hui est certain, demain un projet
Vamos viviendo la vida
On avance, en vivant la vie
Bailemos hasta morir
Dansons jusqu’à en mourir
Dime por qué se te olvida
Dis-moi pourquoi tu l’oublies
Que es batalla perdida
Que c’est une bataille perdue
Morir por vivir
Mourir pour vivre
Vamos viviendo la vida
On avance, en vivant la vie
Bailemos hasta morir
Dansons jusqu’à en mourir
Dime por qué se te olvida
Dis-moi pourquoi tu l’oublies
Que es batalla perdida
Que c’est une bataille perdue
Morir por vivir
Mourir pour vivre
Yeh-eh-eh, yeh-eh-eh
Dime por qué se te olvida
Dis-moi pourquoi tu l’oublies
Hay tanto frío allá afuera
Il fait tellement froid dehors
Hay tanto fuego en tu piel
Il y a tant de feu sur ta peau
Yo soy por hoy lo que quieras
Moi, pour aujourd’hui, je suis ce que tu voudras
Mañana quimeras y la vida un hotel
Demain, chimères et la vie, un hôtel
Vamos viviendo la vida
On avance, en vivant la vie
Bailemos hasta morir
Dansons jusqu’à en mourir
Dime por qué se te olvida
Dis-moi pourquoi tu l’oublies
Que es batalla perdida
Que c’est une bataille perdue
Morir por vivir
Mourir pour vivre
Yeh-eh-eh, yeh-eh-eh
Morir por vivir
Mourir pour vivre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- estamos
- nous sommesB1
- paso
- étapeB1
- pasa
- passeA2
- nada
- rienA2
- noche
- nuitA1
- otra
- autreA1
- sabes
- tu saisA1
- sol
- soleilA1
- solo
- seulementA1
- amor
- amourB1
Testez-vous
Combien de Morir por vivir avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.