
Ricardo Arjona
Paroles de No es el momento avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:53
No es el momento
Ce n’est pas le moment
Si hubiese sido tiempo atrás, sería otra cosa
Si ça avait été plus tôt, ce serait autre chose
Aunque es difícil de aceptar, lo nuestro es viento
Même si c’est dur à accepter, le nôtre n’est que vent
Tú tienes alas pa' volar de mariposa
Toi, t’as des ailes pour voler, papillon
Tomo un respiro y a seguir, cuestión de tiempo
Je prends une bouffée d’air et j’y retourne, une question de temps
Nuestra aventura un día será papel y prosa
Un jour, notre aventure sera papier et prose
Aunque el proceso de olvidar
Même si le processus d’oublier
Ya sé que es lento
Je sais que c’est lent
No, no es el momento
Non, non, ce n’est pas le moment
Si me quisiera más a mí, me quedaría
S’ils m’aimaient plus, ils resteraient
No, no es el momento
Non, non, ce n’est pas le moment
Jamás he sido tan feliz, ¿quién lo diría?
Je n’ai jamais été aussi heureux, qui l’aurait cru ?
No es el momento
Ce n’est pas le moment
No es por cobarde, lo sabrás, es por quererte
Ce n’est pas par lâcheté, tu le sauras… c’est parce que je t’aime
El tiempo escribirá mejor este argumento
Le temps écrira mieux cet argument
Mi nombre un día se borrará cuando despiertes
Mon nom s’effacera un jour quand tu te réveilleras
Me importa poco el que dirán, no te confundas
Je me fiche de ce qu’on dira ; ne te trompe pas
Yo ya fui libre y recorrí, busca tu suerte
J’ai déjà été libre et j’ai parcouru : cherche ta chance
Aunque el proceso de olvidar
Même si le processus d’oublier
Ya sé que es lento
Je sais que c’est lent
No, no es el momento
Non, non, ce n’est pas le moment
Si me quisiera más a mí, me quedaría
S’ils m’aimaient plus, ils resteraient
No, no es el momento
Non, non, ce n’est pas le moment
Jamás he sido tan feliz, ¿quién lo diría?
Je n’ai jamais été aussi heureux, qui l’aurait cru ?
No, no es el momento
Non, non, ce n’est pas le moment
Si me quisiera más a mí, me quedaría
S’ils m’aimaient plus, ils resteraient
No, no es el momento
Non, non, ce n’est pas le moment
Jamás he sido tan feliz, ¿quién lo diría?
Je n’ai jamais été aussi heureux, qui l’aurait cru ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- día
- jourA1
- este
- ceciA1
- lento
- lentA1
- mariposa
- papillonA1
- más
- plusA1
- nombre
- nomA1
- papel
- papierA1
- poco
- un peuA1
- sé
- suisA1
- tienes
- tu asA1
Testez-vous
Combien de No es el momento avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.