
Ricardo Arjona
Paroles de Nube de luz avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:02
Conviertes en oro en adoquín
Tu transformes tout en or sur le pavé
Que pisas descalza por la casa
Que tu marches pieds nus dans la maison
Hay 500 pasos de Jazmín
Il y a 500 pas de Jasmine
Vendimia de pasos, cuando pasas
Vendange de pas, quand tu passes
Vas dilatando mi pupila
Tu dilates ma pupille.
Mientras preparas el café
Pendant que tu prépares le café
En pantaletas en la cocina
En petites culottes dans la cuisine
Agua de luz para mi sed
De l’eau de lumière pour ma soif
Tan de marfil, tan delicada
Si blanc d’ivoire, si délicat(e)
Tan loco hasta alocada
Si fou, même jusqu’à la rendre folle
Como lluvia en el verano
Comme la pluie en été
Nube de luz
Nuage de lumière
Bailando reggae
En dansant reggae
Vestida de Eva en el sillón
Habillée d’Ève sur le canapé
Nube de luz
Nuage de lumière
Bañada de sol
Baignée de soleil
Frotándote el pecho, hasta el balcón
Frotant ton torse, jusqu’au balcon
Nube de luz, nube de luz
Nuage de lumière, nuage de lumière
Tus ojos de mar y miel de abeja
Tes yeux de mer et de miel d’abeille
Tu curva perfecta lo reno
Ton courbe parfaite le reno
Persigo la estela que me deja
Je poursuis la trace que tu laisses derrière toi
Tu línea perfecta, lo miró
Ta ligne parfaite, il l’a regardée
Tienes más luz que la mañana
Tu as plus de lumière que le matin
14 secretos más que el mar
14 secrets de plus que la mer
Y un milagro entre las manos
Et un miracle entre tes mains
Nube de luz
Nuage de lumière
Bailando reggae
En dansant reggae
Vestida de eva en el sillón
Habillée d’Ève sur le canapé
Nube de luz
Nuage de lumière
Bañada de sol
Baignée de soleil
Frotándote el pecho, hasta el balcón
Frotant ton torse, jusqu’au balcon
Nube de luz
Nuage de lumière
Nube de luz
Nuage de lumière
Bailando reggae
En dansant reggae
Vestida de Eva en el sillón
Habillée d’Ève sur le canapé
Nube de luz
Nuage de lumière
Bañada de sol
Baignée de soleil
Frotándote el pecho, hasta el balcón
Frotant ton torse, jusqu’au balcon
Nube de luz, nube de luz
Nuage de lumière, nuage de lumière
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- conviertes
- tu convertis
- adoquín
- pavéA2
- pisas
- tu piétines
- descalza
- pieds nus
- casa
- maisonA1
- hay
- il y aA1
- jazmín
- jasminA2
- mañana
- demainA1
- manos
- mainsA1
- más
- plusA1
Testez-vous
Combien de Nube de luz avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.