
Ricardo Arjona
Paroles de Porque puedo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:18
Yo no estoy aquí pa' ver si puedo
Je ne suis pas là pour voir si je peux
Porque puedo estoy aquí
Parce que je peux… je suis ici.
Dices no y no tengo miedo
Tu dis non et je n’ai pas peur
Dices vete y yo me quedo
Tu dis «dégage» et moi je reste
Hasta que digas que sí
Jusqu’à ce que tu dises oui
Dicen que hablas mal de mí
On dit que tu parles mal de moi
Pero no hablaste conmigo
Mais tu n’as pas parlé avec moi
Yo que ni te conocí
Moi, qui ne t’ai même pas connu
Solo al verte decidí
En te voyant, j’ai décidé
Que voy a vivir contigo
Qu’est-ce que je vais bien pouvoir vivre avec toi
Ya te vi en el celular
Je t’ai déjà vue sur le téléphone
En tus fotos de Instagram
Sur tes photos Instagram
Coqueteándole a un espejo
Je lui fais la cour à un miroir
Yo te voy a recordar
Je vais te rappeler
Que la que busca un Superman
Celle qui cherche un Superman
Termina con un pendejo
Finis avec un abruti
Aprovéchate de mí
Profite de moi
Soy to'ito para ti
Je suis tout à toi pour toi
Ahí te dejo esta cartita
Là, je te laisse cette petite lettre
Envueltita en celofán
Emmitouflée sous du cellophane
Solo le pido una cita
Je sais que c’est fait exprès, vu que tu crois que je ne t’entends pas
Usted no esta pa' señorita
T’es pas faite pour ça, mademoiselle
Y yo menos pa' Don Juan
Et moi, moins encore pour Don Juan
Ahí te espero en la esquinita
Là je t’attendrai, au petit coin
Debajito del farol
Juste sous le lampadaire
Póngaseme bien bonita
Mets-moi ça bien joli
No se me haga la exquisita
Ne me fais pas la fine bouche
Que sube el colesterol
Qu’elle fait monter le cholestérol
Ya te vi en el celular
Je t’ai déjà vue sur le téléphone
En tus fotos de Instagram
Sur tes photos Instagram
Coqueteándole a un espejo
Je lui fais la cour à un miroir
Yo te voy a recordar
Je vais te rappeler
Que la que busca un Superman
Celle qui cherche un Superman
Termina con un pendejo
Finis avec un abruti
Aprovéchate de mí
Profite de moi
Estoy de oferta para ti
Je suis en promotion pour toi
Yo no estoy aquí, pa' ver si puedo
Je ne suis pas là, juste pour voir si je peux…
Porque puedo estoy aquí
Parce que je peux… je suis ici.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dejo
- laissaB2
- dicen
- ils disentB2
- don
- titreB2
- espejo
- miroirB1
- hablaste
- tu as parlé
- conmigo
- avec moiB1
- conocí
- j’ai connu
- verte
- te voirB1
- decidí
- je décidai
- contigo
- avec toiB1
Testez-vous
Combien de Porque puedo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.