
Ricardo Arjona
Paroles de Primera vez avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:45
Despacio comienzo en tu boca
Doucement, je commence dans ta bouche
Despacio y sin quitarte la ropa
Doucement, sans t’ôter tes vêtements
Mi cama no merece tu cuerpo
Mon lit ne mérite pas ton corps
Virgen como el Amazonas
Vierge, comme l’Amazone
Mucho para un lobo cazador
Trop pour un loup chasseur
Pero ideal para el amor
Mais idéal pour l’amour
Despacio voy por tu corazón
J’avance doucement vers ton cœur
Despacio y me detiene un botón
Doucement, et un bouton m’arrête
Mientras dices: "basta", me ayudas
Pendant que tu dis : « ça suffit », tu m’aides
Esa guerra en tu vientre
Cette guerre dans ton ventre
Entre el sigue y el detente
Entre avance et stoppe
Que hacen decisivo el presente
Qui font d’un instant présent quelque chose de décisif
También es mi primera vez
C’est aussi ma première fois
Pondré el concierto de Aranjuez
Je mettrai le concert d’Aranjuez
Para relajarnos juntos
pour se détendre ensemble
También es mi primera vez
C’est aussi ma première fois
Siente como tiemblo, ya ves
Sens comme je tremble, tu vois
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor
J’ai eu du sexe mille fois, mais je n’ai jamais fait l’amour
Despacio voy por tu cintura
Doucement, je vais le long de ta taille
Despacio y me detiene una duda
Doucement, et une hésitation me retient
Si es que realmente merezco
Si vraiment je mérite
Robarme a la niña
Te voler la fille
Y regalarte a la mujer
Et te faire cadeau à la femme
E inscribirme en tu ayer
Et m’inscrire dans ton hier
También es mi primera vez
C’est aussi ma première fois
Pondré el concierto de Aranjuez
Je mettrai le concert d’Aranjuez
Para relajarnos juntos
pour se détendre ensemble
También es mi primera vez
C’est aussi ma première fois
Siente como tiemblo ya ves
Sens comme je tremble, tu vois
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor
J’ai eu du sexe mille fois, mais je n’ai jamais fait l’amour
También es mi primera vez
C’est aussi ma première fois
Pondré el concierto de Aranjuez
Je mettrai le concert d’Aranjuez
Para relajarnos juntos
pour se détendre ensemble
También es mi primera vez
C’est aussi ma première fois
Siente como tiemblo ya ves
Sens comme je tremble, tu vois
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor
J’ai eu du sexe mille fois, mais je n’ai jamais fait l’amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- despacio
- doucementA1
- comienzo
- débutA2
- boca
- boucheA2
- quitarte
- t'enlever
- ropa
- vêtementsA2
- cama
- litA1
- merece
- mérite
- cuerpo
- corpsC1
- virgen
- viergeB1
- tuve
- j’ai euB1
Testez-vous
Combien de Primera vez avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.