
Ricardo Arjona
Paroles de Se fue avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2003
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 4:19
Sin la gritería que antecede a un fiasco
Sans les cris qui annoncent un fiasco
Sin el protocolo de un buen bofetón
Sans le protocole d une bonne gifle
Sin el argumento de un pecado ilustre
Sans l’argument d’un péché illustre
O el presentimiento de una anomalía que amerite el caso
Ou le pressentiment d’une anomalie qui mérite le dossier
Sin decirme nada, sin decir por qué
Sans te dire un mot, sans me dire pourquoi
Sin una coartada o una explicación
Sans alibi ni explication
Sin una mentira escrita en un papel
Sans aucun mensonge écrit sur un papier
Sin las cursilerías típicas del caso, sin decirme nada
Sans les minauderies typiques de la situation, sans me dire un mot
Sin decir por qué
Sans dire pourquoi
Se fue
Il est parti
Y yo pensando en ella como si fuese única
Et moi en train d’y penser comme si elle était unique
Aferrado a su ausencia como si fuese sólida
Accroché à son absence, comme si c’était solide
Pidiéndole a la vida que quizás la química
En demandant à la vie que, peut-être, la chimie…
La devuelva buscando algún beso mágico
Je la lui rend, en quête d’un baiser magique
Sin decirme nada, sin decir por qué
Sans te dire un mot, sans me dire pourquoi
Sin una coartada o una explicación
Sans alibi ni explication
Sin una mentira escrita en un papel
Sans aucun mensonge écrit sur un papier
Sin las cursilerías típicas del caso, sin decirme nada
Sans les minauderies typiques de la situation, sans me dire un mot
Sin decir por qué
Sans dire pourquoi
Se fue
Il est parti
Sin la antología de reproches básicos
Sans l’anthologie de reproches basiques
Sin el ejercicio de memorias turbias
Sans l’exercice de mémoires troubles
Sin algún ataque de mamitis crónica
Sans une attaque de mamitis chronique
O el antecedente de un chisme siniestro que lo explique todo
Ou bien l’acte annonciateur d’une rumeur sinistre qui explique tout
Sin decirme nada, sin decir por qué
Sans te dire un mot, sans me dire pourquoi
Sin una coartada o una explicación
Sans alibi ni explication
Sin una mentira escrita en un papel
Sans aucun mensonge écrit sur un papier
Sin las cursilerías típicas del caso, sin decirme nada
Sans les minauderies typiques de la situation, sans me dire un mot
Sin decir por qué
Sans dire pourquoi
Se fue
Il est parti
Y yo pensando en ella como si fuese única
Et moi en train d’y penser comme si elle était unique
Aferrado a su ausencia como si fuese sólida
Accroché à son absence, comme si c’était solide
Pidiéndole a la vida que quizás la química
En demandant à la vie que, peut-être, la chimie…
La devuelva buscando algún beso mágico
Je la lui rend, en quête d’un baiser magique
Sin decirme nada, sin decir por qué
Sans te dire un mot, sans me dire pourquoi
Sin una coartada o una explicación
Sans alibi ni explication
Sin una mentira escrita en un papel
Sans aucun mensonge écrit sur un papier
Sin las cursilerías típicas del caso, sin decirme nada
Sans les minauderies typiques de la situation, sans me dire un mot
Sin decir por qué
Sans dire pourquoi
Se fue
Il est parti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- básicos
- basique(s)A1
- ejercicio
- exerciceA1
- memorias
- mémoiresB1
- turbias
- troubles
- ataque
- attaqueB2
- mamitis
- mastite
- crónica
- chroniqueB2
- antecedente
- antécédentC1
- chisme
- commérageC2
- siniestro
- sinistreC2
Testez-vous
Combien de Se fue avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.