
Ricardo Arjona
Paroles de Sobrevivirás avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:57
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, aah
Uh, uh, uh, uh
Aah, aah, aah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Lo sabe muy bien Dios
Dieu le sait très bien
Tiré mucho a la mierda mi pasado
J’ai tout envoyé valser : mon passé
Quiero volver con vos
Je veux revenir avec toi
Lavar con agua fresca los pecados
Laver, à l’eau fraîche, les péchés
Volver a comenzar
Recommencer
Podría estar mintiendo, ten cuidado
Je pourrais mentir, fais attention
Hubo noches que te amé
Il y a eu des nuits où je t’aimais
Y días que te odié con toda el alma
Et des jours où je t’ai haï de toute mon âme.
No entiendo bien por qué
Je ne comprends pas vraiment pourquoi
Contigo o sin ti, no tengo calma
Avec toi ou sans toi, je n’ai pas la paix
No vuelvas a caer
Ne retombe plus
No importa lo que diga, no he cambiado
Peu importe ce que tu dis, je n’ai pas changé
Y sálvate de mí
Et sauve-toi de moi
No me aceptes más
N’accepte plus ça de moi
Vengo a suplicarte, pero
Je viens te supplier, mais
Piensa un poco en ti
Réfléchis un peu à toi
Sobrevivirás
Tu survivras
Aunque te suplique, dime no
Même si je te supplie, dis non
Te quiero, ya lo ves
Je t’aime, tu vois bien
Me muero por volver, pero te pido
Je meurs d’envie de revenir, mais je te demande
No lo hagas, otra vez
Ne le fais pas, encore une fois
Lo mío aunque lo intente está perdido
Ce qui est à moi, même si j’essaie, est perdu
Conoces lo que soy
Tu connais ce que je suis
No volverá a ser flor, fruto podrido
Ne redeviendra plus une fleur, un fruit pourri
Y sálvate de mí
Et sauve-toi de moi
No me aceptes más
N’accepte plus ça de moi
Vengo a suplicarte pero
Je viens te supplier, mais
Piensa un poco en ti
Réfléchis un peu à toi
Sobrevivirás
Tu survivras
Aunque te suplique, dime no
Même si je te supplie, dis non
Busco en mi fracaso
Je cherche dans mon échec
La oportunidad
L’opportunité
Entiende, no hagas caso
Comprends, n’y prête pas attention
Sigue en libertad
Reste en liberté
Y sálvate de mí
Et sauve-toi de moi
No me aceptes más
N’accepte plus ça de moi
Vengo a suplicarte; pero
Je viens te supplier ; mais
Piensa un poco en ti
Réfléchis un peu à toi
Sobrevivirás
Tu survivras
Aunque te suplique, dime no
Même si je te supplie, dis non
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quiero
- je veuxA1
- soy
- je suisA1
- tengo
- je tiensA1
- estar
- êtreA2
- hubo
- il y eutA2
- lavar
- laverA2
- pido
- demandeA2
- qué
- quoiA2
- sigue
- continueA2
- ti
- toiA2
Testez-vous
Combien de Sobrevivirás avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.