
Ricardo Arjona
Paroles de Soledad enamorada avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 4:21
La soledad no se toca el corazón
La solitude ne touche pas le cœur
Para humillarme
Pour me rabaisser
Me pone a oír tus fotos
Ça me donne envie d’entendre tes photos
Me pone a oler tu ausencia
Tes baisers scellant mes lèvres
A ver la luz que está apagada
Voyons la lumière qui est éteinte
La soledad enamorada es un misil golpeando el pecho
La solitude amoureuse est un missile qui frappe la poitrine
La menopausia en cinta de un amor
La ménopause, en bande d’un amour
Que ya no es nada
Ce n’est déjà plus rien
La soledad es el brasier que se quedó
La solitude est le brasier qui est resté
Cuando te fuiste
Quand tu es partie
El decibel de tu silencio
Le décibel de ton silence
El calendario de tu ausencia
Le calendrier de ton absence
El alma mater de lo absurdo
L’âme-mère de l’absurde
La soledad enamorada es mi pistilo sin tu estambre
La solitude amoureuse est mon pistil sans ton étamine
Es la hija'e puta más perversa y sigue aquí
C’est la putain la plus perverse — et elle est encore là
Conmigo
Avec moi
Yo no sé si es una trampa que dejaste
Je sais pas si c’est un piège que tu as laissé
Yo no sé si es una treta o una venganza
Je ne sais pas si c’est une combine ou une vengeance
Yo no sé si tienes tú que ver con esto
Je ne sais pas si tu y es pour quelque chose
La soledad enamorada sigue aquí
La solitude amoureuse est toujours là
Conmigo
Avec moi
Esta soledad
Cette solitude
Que se desliza
Qui se glisse
Esta soledad
Cette solitude
Que se incorpora
Qui s’incorpore
Esta soledad de tus cenizas
Cette solitude, tes cendres
Esta soledad que me evapora
Cette solitude qui me dissout
Y te extraña
Et ça te surprend
Igual que yo
Pareil que moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- misil
- missileC1
- cenizas
- cendresB1
- conmigo
- avec moiB1
- dejaste
- tu as laisséB1
- pecho
- poitrineB1
- enamorada
- amoureuse
- golpeando
- en frappant
- menopausia
- ménopause
- cinta
- rubanC2
- amor
- amourB1
Testez-vous
Combien de Soledad enamorada avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.