
Ricardo Arjona
Paroles de Tu boca avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:16
El agua no te lavará la boca
L’eau ne te lavera pas la bouche
Ni el mentol de ese dentífrico de moda
Pas même le menthol de ce dentifrice à la mode
Las cosas que dijiste viento en popa
Les choses que tu as dites, vent arrière
No las limpia la lluvia ni la escoba
Ni la pluie, ni le balai ne les nettoient
Las cosas que dijiste con la boca
Les choses que tu as dites avec ta bouche
Archivan toda la jurisprudencia
Ils classent toute la jurisprudence
Tatuajes cincelados en la roca
Tatouages ciselés dans la roche
Castigaría más tu indiferencia
Châtierait encore plus ton indifférence
Tu boca fue arsenal de la humedad
Ta bouche fut un arsenal d’humidité
Tu boca hoy te delata en soledad
Ta bouche te trahit aujourd’hui, dans la solitude
Tu boca se desboca, tu boca se equivoca
Ta bouche part en vrille, ta bouche se trompe
Ayer me daba besos y hoy dispara contra mí
Hier elle me donnait des baisers et aujourd’hui elle tire sur moi
Me dicen que escucharon a tu boca
On me dit qu’ils ont entendu ta bouche
Manchándome de pies a la cabeza
En me salissant de la tête aux pieds
Te olvidas que el que olvida nunca invoca
Tu oublies que celui qui oublie n’implore jamais
Y, si hace lo contrario, da tristeza
Et, s’il fait l’inverse, ça fait de la peine
Tu boca fue arsenal de la humedad
Ta bouche fut un arsenal d’humidité
Tu boca hoy te delata en soledad
Ta bouche te trahit aujourd’hui, dans la solitude
Tu boca se desboca, tu boca se equivoca
Ta bouche part en vrille, ta bouche se trompe
Ayer me daba besos y hoy dispara contra mí
Hier elle me donnait des baisers et aujourd’hui elle tire sur moi
Tu boca fue arsenal de la humedad
Ta bouche fut un arsenal d’humidité
Tu boca hoy te delata en soledad
Ta bouche te trahit aujourd’hui, dans la solitude
Hoy dice tantas cosas, tu boca, que eran rosas
Aujourd’hui, ta bouche dit tant de choses, comme si c’étaient des roses
Detalles que muestran debilidad
Des détails qui trahissent la faiblesse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dice
- ditB2
- tantas
- tant deB2
- desboca
- déchaîne
- ayer
- hierA1
- daba
- donnaitB1
- dispara
- tire
- contra
- contreB1
- hoy
- aujourd’huiA1
- más
- plusA1
- viento
- ventA1
Testez-vous
Combien de Tu boca avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.