Mylène Farmer
Agnus Dei lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 5:47
De mutilation
Of mutilation
En soustraction
In subtraction
Agnus Dei
Te voir en chair, j'en perds la tête
Seeing you in the flesh, I've lost my mind
De mutilation
Of mutilation
En contorsion
In contortion
Te voir ici
Seeing you here
Quelle hérésie, les bras m'en tombent
What heresy, my arms fall at my sides
De mutilation
Of mutilation
En génuflexion
In kneeling
Excommuniée
Excommunicated
J'ai les pieds et les poings liés
I have my feet and my hands tied
De mutilation
Of mutilation
En extrème onction
In extreme unction
Agnus Dei, moi l'impie
Agnus Dei, I the impious
Je suis saignée aux quatres veines
I am bled from all four veins
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(Agnus Dei who takes away the sins of the world)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(Have mercy on us, have mercy on us)
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(Agnus Dei who takes away the sins of the world)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(Have mercy on us, have mercy on us)
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(Lamb of God who takes away the sins of the world)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(Have mercy on us, have mercy on us)
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(Lamb of God who takes away the sins of the world)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(Have mercy on us, have mercy on us)
De mutilation
Of mutilation
En soustraction
In subtraction
Agnus Dei
Lamb of God
Te voir en chair, j'en perds la tête
To see you in the flesh, I lose my mind
De mutilation
Of mutilation
En contorsion
In contortion
Te voir ici
To see you here
Quelle hérésie, les bras m'en tombent
What heresy, my arms fall down
De mutilation
Of mutilation
En génuflexion
In genuflection
Excommuniée
Excommunicated
J'ai les pieds et les poings liés
I have my feet and my fists bound
De mutilation
Of mutilation
En extrème onction
In extreme unction
Agnus Dei, moi l'impie
Agnus Dei, I the wicked
Je suis saignée aux quatres veines
I am bled at the four veins
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(Lamb of God who takes away the sins of the world)
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(Lamb of God who takes away the sins of the world)
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(Lamb of God who takes away the sins of the world)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(Have mercy on us, have mercy on us)
(Agnus Dei qui tollis peccata mundi)
(Lamb of God who takes away the sins of the world)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(Have mercy on us, have mercy on us)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(Have mercy on us, have mercy on us)
(Miserere nobis, miserere nobis)
(Have mercy on us, have mercy on us)
Je m'éloigne de tout
I distance myself from everything
Je suis loin de vous
I am far from you
Je m'éloigne de tout
I drift away from everything
Je suis loin de vous
I am far from you
Je m'éloigne de tout
I drift away from everything
Je suis loin de vous
I am far from you
Je m'éloigne de tout
I drift away from everything
Je suis loin de vous
I am far from you
Je m'éloigne de tout
I drift away from everything
Je suis loin de vous
I am far from you
Je m'éloigne de tout
I drift away from everything
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- soustraction
- subtractionB2
- ici
- hereA1
- loin
- farA1
- perds
- loseA1
- pieds
- feetA1
- tête
- headA1
- tout
- allA1
- agnus
- lamb
- dei
- God
- voir
- seeA1
Test yourself
How much of Agnus Dei did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”