Mylène Farmer
Rallumer les étoiles lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 4:25
Compter les heures
Counting the hours
L'eau est rare
Water is scarce
Et descendre
And go down
Au plus profond de soi
To the deepest within
L'édifice est solide
The structure is strong
Je le vois
I can see it
Redonner de la vie aux années
Giving life back to the years
Redonner aussi le goût d'aimer
Also giving back the taste to love
Apprendre à écrire ses blessures
Learning to write one's wounds
Dans le sable
In the sand
Qui murmure
Who whispers
I feel it
I feel it
I feel it
I feel love
Dieu nous fait à son image
God made us in His image
Et pour mieux tourner la page
And to better turn the page
Nul regret du passé
No regrets of the past
I feel love
Rallumer les étoiles
To reignite the stars
Rallumer les étoiles
Light up the stars again
Rallumer les étoiles
Light up the stars again
Rallumer les étoiles
Light up the stars again
Compter les heures
Count the hours
Même tard
Even late
S'apercevoir
To realize
Qu'on n'a plus peur du noir
That we're no longer afraid of the dark
Accueillir dans ses entrailles
To embrace within its depths
Ses failles
Its flaws
Juste un détail
Just a detail
Ne plus se faire de mal
No longer cause ourselves pain
Juste un détail
Just a detail
Le déluge après moi
The flood after me
Juste un détail
Just a detail
Ne plus se faire de mal
No longer cause ourselves pain
Juste un détail
Just a detail
Le déluge après moi
The flood after me
I feel it
I feel it
I feel it
I feel love
Dieu nous fait à son image
God made us in His image
Et pour mieux tourner la page
And to better turn the page
Nul regret du passé
No regret for the past
I feel love
Dieu nous fait à son image
God made us in His image
Et pour mieux tourner la page
And to better turn the page
Nul regret du passé
No regret for the past
I feel love
Dieu nous fait à son image
God made us in His image
Et pour mieux tourner la page
And to better turn the page
Nul regret du passé
No regrets of the past
I feel love
Dieu nous fait à son image
God creates us in His image
Et pour mieux tourner la page
And to better turn the page
Nul regret du passé
No regrets of the past
I feel love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- compter
- countA1
- heures
- hoursA1
- eau
- water
- descendre
- descendA1
- plus
- moreA1
- profond
- deepB1
- soi
- selfB1
- édifice
- building
- solide
- solidB1
- vois
- seeA1
Test yourself
How much of Rallumer les étoiles did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”