Mylène Farmer
Aime lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 4:17
Aime
Love
Aime
Love
Aime
Love
Souvenir de nos
Memory of our
Fiançailles en bataille
Engagements in battle
Souvenir des mots
Memory of the words
Flux de taille, un feu de failles
Flow of sizes, a fire of flaws
Souvenirs d'émois de mai
Memories of passions from May
Qui affolaient tous les sols et
That drove all the grounds wild and
Soutenir le monde aimer
Support the world to love
A la force de nos poignets d'amour
By the strength of our love's wrists
Aime
Love
Tous les maux sont les mêmes
All pains are the same
Quand on aime
When we love
Du pareil au blême
From similar to pale
Aime la lie, l'anamour
Love the dregs, the unlove
Quoi de mieux quand on saigne
What could be better when we bleed
Moi j'aime les "je" de l'amour
I love the 'I' of love
Qu'il pleuve ou qu'il vienne
Whether it rains or comes
Souvenir de Palerme
Memory of Palermo
Qui s'élèvent dans le ciel
Who rise up into the sky
Souvenir d'un soleil
Memory of a sun
Un seul être me pénètre
One being penetrates me
Sous réflex, je pose à nue
Under reflex, I lay bare
J'suis surex, rien ne m'ex
I'm overwhelmed, nothing holds me back
Pose plus qu'à l'inconnu
More posed than to the unknown
Je lui demande si l'amour est tendre
I ask him if love is gentle
Aime
Love
Tous les maux sont les mêmes
All pains are the same
Quand on aime
When we love
Du pareil au blême
Of similar hue to pale
Aime la lie, l'anamour
Love the dregs, the unloved
Quoi de mieux quand on saigne
What's better when we bleed
Moi j'aime les "je" de l'amour
I love the 'I's of love
Qu'il pleuve ou qu'il vienne
Whether it rains or it comes
Souvenir de nos
Memory of our
Fiançailles en bataille
Engagements in battle
Souvenir des mots
Memory of the words
Je lui demande si l'amour est tendre
I ask her if love is gentle
Aime
Love
Tous les maux sont les mêmes
All the pains are the same
Quand on aime
When we love
Du pareil au blême
From fair to pale
Aime la lie, l'anamour
Love the dregs, the unlove
Quoi de mieux quand on saigne
What could be better when we bleed
Moi j'aime les "je" de l'amour
I love the 'I' of love
Qu'il pleuve ou qu'il vienne
Whether it rains or it comes
Aime
Love
Tous les maux sont les mêmes
All the pains are the same
Quand on aime
When we love
Du pareil au blême
From the similar to the pale
Aime la lie, l'anamour
Love the dregs, the unloved
Quoi de mieux quand on saigne
What could be better when we bleed
Moi j'aime les "je" de l'amour
Me, I love the 'I' of love
Qu'il pleuve ou qu'il vienne
Whether it rains or comes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rien
- nothingA1
- seul
- aloneA1
- soleil
- sunA1
- aime
- loveA1
- souvenir
- memoryA1
- fiançailles
- engagementB2
- bataille
- battleB1
- mots
- wordsA1
- flux
- flowB2
- taille
- sizeA1
Test yourself
How much of Aime did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”