Mylène Farmer
City of Love lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 4:27
Quand la danse cessera
When the dance comes to an end
Trop tard
Too late
Tout prendra un goût de cendres
Everything will taste like ashes
Si seulement chemin faisant
If only along the way
L'amour surgit du néant
Love rises from the void
N'avoir d'autres vœux que l'autre
To have no other wishes than the other
Même un instant
Even for a moment
Les mots au bout des lèvres un chemin vers la vie
The words on the tip of the tongue a path to life
Si je m'abandonne
If I surrender
Je bâtirai the city of love
I will build the city of love
Si je sais que je l'ai et le monde et l'envie
If I know that I have it, the world and desire
Si là, je t'attends
If here, I'm waiting for you
Je bâtirai the city of love
I will build the city of love
The city of love
Qui ne connaît pas la peur
Who doesn't know fear
Ne connaît pas le courage
Doesn't know courage
Si je suis de belle humeur
If I'm in a good mood
Pas de rage
No rage
Quand progressant dans le noir
When progressing in the dark
Quand j'étudie l'infini
When I study infinity
Je vois des flocons de neige
I see snowflakes
De poésie
Of poetry
Les mots au bout des lèvres un chemin vers la vie
Words at the tip of my lips, a path to life
Si je m'abandonne
If I let myself go
Je bâtirai the city of love
I will build the city of love
Si je sais que je l'ai et le monde et l'envie
If I know that I have it and the world and desire
Si là, je t'attends
If there, I wait for you
Je bâtirai the city of love
I will build the city of love
The city of love
(The city of love)
(The city of love)
Les mots au bout des lèvres un chemin vers la vie
Words on the tip of my tongue, a path towards life
Si je m'abandonne
If I let myself go
Je bâtirai the city of love
I will build the city of love
Si je sais que je l'ai et le monde et l'envie
If I know that I have it, the world and desire
Si là, je t'attends
If there, I wait for you
Je bâtirai the city of love
I will build the city of love
The city of love
Les mots au bout des lèvres un chemin vers la vie
Words on the tip of my tongue, a path towards life
Si je m'abandonne
If I let myself go
Je bâtirai the city of love
I will build the city of love
Si je sais que je l'ai et le monde et l'envie
If I know that I have it, and the world and the desire
Si là, je t'attends
If I'm waiting for you there
Je bâtirai the city of love
I will build the city of love
The city of love
Les mots au bout des lèvres un chemin vers la vie
Words at the tip of my lips, a path to life
Si je m'abandonne
If I surrender myself
Je bâtirai the city of love
I will build the city of love
Si je sais que je l'ai et le monde et l'envie
If I know that I have it, and the world and the desire
Si là, je t'attends
If I'm waiting for you there
Je bâtirai the city of love
I will build the city of love
The city of love
The city of love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- monde
- worldA1
- envie
- desire
- là
- thereA1
- attends
- wait
- connaît
- knowsA1
- cessera
- will stop
- surgit
- arisesB2
- néant
- nothingB2
- autres
- others
- vœux
- wishes
Test yourself
How much of City of Love did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”