Mylène Farmer

Comme j’ai mal lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1995

Genre

French Pop, Ballad

Length

3:53

Play with synced lyrics

1. Je bascule à l'horizontal

   I tilt to the horizontal

2. Démissionne ma vie verticale

   My vertical life resigns

3. Ma pensée se fige animale

   My thoughts freeze like an animal

4. Abandon du moi

   Abandon of the self

5. Plus d'émoi

   No more emotion

6. Je ressens ce qui nous separe

   I feel what separates us

7. Me confie au gré du hasard

   I trust in the whims of chance

8. Je vis hors de moi et je pars

   I live outside of myself and I leave

9. À mille saisons, mille étoiles

   A thousand seasons, a thousand stars

10. Comme j'ai mal

    Oh how it hurts

11. Je n'verrai plus comme j'ai mal

    I won't see anymore how much I hurt

12. Je n'saurai plus comme j'ai mal

    I won't know anymore how much I hurt

13. Je serai l'eau des nuages

    I will be the water from the clouds

14. Je te laisse parce que je t'aime

    I let you go because I love you

15. Je m'abîme d'être moi-même

    I lose myself in being myself

16. Avant que le vent nous sème

    Before the wind scatters us

17. À tous vents, je prends un nouveau départ

    In every direction, I take a fresh start

18. Plus de centre tout m'est égal

    No more center, everything is the same to me

19. Je m'éloigne du monde brutal

    I distance myself from the brutal world

20. Ma mémoire se fond dans l'espace

    My memory melts into space

21. Ode à la raison

    Ode to reason

22. Qui s'efface

    That fades away

23. Je ressens ce qui nous separe

    I feel what separates us

24. Me confie au gré du hasard

    I entrust myself to the whims of chance

25. Je vis hors de moi et je pars

    I live outside of myself and I leave

26. À mille saisons, mille étoiles

    A thousand seasons, a thousand stars

27. Comme j'ai mal

    Oh how I ache

28. Je n'verrai plus comme j'ai mal

    I won't see anymore how I ache

29. Je n'saurai plus comme j'ai mal

    I won't know anymore how I ache

30. Je serai l'eau des nuages

    I will be the water of the clouds

31. Je te laisse parce que je t'aime

    I let you go because I love you

32. Je m'abîme d'être moi-même

    I drown in being myself

33. Avant que le vent nous sème

    Before the wind scatters us

34. À tous vents, je prends un nouveau départ

    In every direction, I take a fresh start

35. Comme j'ai mal

    Oh how it hurts

36. Je n'verrai plus comme j'ai mal

    I won't see anymore how it hurts

37. Je n'saurai plus comme j'ai mal

    I won't know anymore how it hurts

38. Je serai l'eau des nuages

    I will be the water of the clouds

39. Je te laisse parce que je t'aime

    I let you go because I love you

40. Je m'abîme d'être moi-même

    I drown in being myself

41. Avant que le vent nous sème

    Before the wind scatters us

42. À tous vents, je prends un nouveau départ

    In every direction, I take a fresh start

43. Comme j'ai mal

    Oh, how it hurts

44. Je n'verrai plus comme j'ai mal

    I won't see anymore how much it hurts

45. Je n'saurai plus comme j'ai mal

    I won't know anymore how much it hurts

46. Je serai l'eau des nuages

    I will be the water from the clouds

47. Je te laisse parce que je t'aime

    I leave you because I love you

48. Je m'abîme d'être moi-même

    I drown in being myself

49. Avant que le vent nous sème

    Before the wind scatters us

50. À tous vents, je prends un nouveau départ

    In every direction, I take a fresh start

Lyrics powered by www.musixmatch.com