Mylène Farmer

Consentement lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1999

Genre

French Pop, Ballad

Length

4:40

Play with synced lyrics

1. Je veux du "vous"

   I want 'you'

2. Parce-qu'entre nous, c'est lentement

   Because between us, it's slow

3. C'est lent

   It's slow

4. Le songe est doux

   The dream is sweet

5. Immensité des sentiments

   Immensity of feelings

6. À perdre haleine

   To the point of breathlessness

7. Le "vous" me sied, le vôtre est plaine

   The 'you' suits me, yours is a plain

8. Apôtre, j'aime quand le "vous" me fait un enfant

   Apostle, I love when the 'you' makes me a child

9. Je veux du "vous"

   I want 'you'

10. Quand les dessous sont tutoiements

    When the undertones are familiar

11. C'est lent

    It's slow

12. C'est à genoux

    It's on my knees

13. Que je vous vois lécher mon sang

    That I see you lick my blood

14. C'est blanc

    It's white

15. À qui la faute?

    Whose fault is it?

16. Si le "tu" a tué romance

    If the 'you' has killed romance

17. Le "vous", si j'ose

    The 'you', if I dare

18. Parce-qu'entre nous c'est lentement

    Because between us, it's slowly

19. Vous, où?

    You, where?

20. Et ce vol mène

    And this flight leads

21. Là, où c'est l'apesanteur

    There, where it's weightlessness

22. Vous, où?

    You, where?

23. Deux voyelles s'aiment

    Two vowels are in love

24. Là, sous l'accord majeur

    There, under the major chord

25. Vous, où?

    You, where?

26. Et ce vol mène

    And this flight leads

27. Là, où c'est l'apesanteur

    There, where it's weightlessness

28. Vous, où?

    You, where?

29. À pas de loup, j'aime

    Sneaking softly, I love

30. Quand vous me faites peur

    When you give me a scare

31. Je veux du "vous"

    I want 'you'

32. Parce-qu'entre nous c'est lentement

    Because between us it's slow

33. C'est lent

    It's slow

34. Le "vous" est vif

    The 'you' is lively

35. Le ventre gonflé de vos débordements

    The belly swollen with your overflow

36. À qui la faute?

    Whose fault is it?

37. Le "vous" se fait suave et tendre

    The 'you' becomes smooth and tender

38. À vous, dirai-je

    To you, I will say

39. Maman, que j'aime sa présence

    Mom, how I love her presence

40. Vous, où?

    You, where?

41. Et ce vol mène

    And this flight leads

42. Là, où c'est l'apesanteur

    There, where it's weightlessness

43. Vous, où?

    You, where?

44. Deux voyelles s'aiment

    Two vowels are in love

45. Là, sous l'accord majeur

    There, under the major chord

46. Vous, où?

    You, where?

47. Et ce vol mène

    And this flight leads

48. Là, où c'est l'apesanteur

    There, where it's weightlessness

49. Vous, où?

    You, where?

50. À pas de loup, j'aime

    On silent steps, I love

51. Quand vous me faites peur

    When you scare me

52. Vous, où?

    You, where?

53. Et ce vol mène

    And this flight leads

54. Là, où c'est l'apesanteur

    There, where it's weightlessness

55. Vous, où?

    You, where?

56. Deux voyelles s'aiment

    Two vowels are in love

57. Là, sous l'accord majeur

    There, under the major chord

58. Vous, où?

    You, where?

59. Et ce vol mène

    And this flight leads

60. Là, où c'est l'apesanteur

    There, where it's weightlessness

61. Vous, où?

    You, where?

62. À pas de loup, j'aime

    On silent steps, I love

63. Quand vous me faites peur

    When you scare me

64. Vous, où?

    You, where?

65. Et ce vol mène

    And this flight leads

66. Là, où c'est l'apesanteur

    There, where weightlessness reigns

67. Vous, où?

    You, where?

68. Deux voyelles s'aiment

    Two vowels in love

69. Là, sous l'accord majeur

    There, under the major chord

70. Vous, où?

    You, where?

71. Et ce vol mène

    And this flight leads

72. Là, où c'est l'apesanteur

    There, where there's weightlessness

73. Vous, où?

    You, where?

74. À pas de loup, j'aime

    On silent feet, I love

75. Quand vous me faites peur

    When you frighten me

Lyrics powered by www.musixmatch.com