Mylène Farmer
Dans les rues de Londres lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 3:57
Réduire la vie à des formules indécises
To reduce life to uncertain formulas
C'est bien impossible
It's quite impossible
Tu vois, se nuance à l'infini
You see, it hues to infinity
C'est comme une lettre
It's like a letter
Qui c'était écrite à l'envers
That was written backwards
Coule dans ma tête
It flows in my mind
Un monde fou qui veut naître
A crazy world that wants to be born
Mais tu sais, son âme est belle
But you know, its soul is beautiful
Dans les rues de Londres
In the streets of London
J'ai puisé plus de lumières
I've drawn more lights
Qu'il n'en faut pour voir
That it takes to see
Dieu a des projets pour elle
God has plans for her
Et les rues de Londres
And the streets of London
Souffleront sur des mystères
Will blow upon mysteries
D'une autre fois Virginia
From another time, Virginia
Je remets ma vie à un plus tard abandonné
I leave my life to a forgotten tomorrow
Pour simplement vivre
Just to simply live
Tenter d'atteindre une humanité
Trying to reach a humanity
Des lambeaux de terre
From scraps of land
Me regardaient disparaître
Watched me disappear
Et parmi les pierres
And among the stones
Je vivais et j'espérais, tu sais...
I lived and I hoped, you know...
Mais tu sais, son âme est belle
But you know, her soul is beautiful
Dans les rues de Londres
In the streets of London
J'ai puisé plus de lumières
I have drawn more lights
Qu'il n'en faut pour voir
Than it takes to see
Dieu a des projets pour elle
God has plans for her
Et les rues de Londres
And the streets of London
Souffleront sur des mystères
Will blow on mysteries
D'une autre fois Virginia
From another time, Virginia
Mais tu sais, son âme est belle
But you know, her soul is beautiful
Dans les rues de Londres
In the streets of London
J'ai puisé plus de lumières
I've drawn more light
Qu'il n'en faut pour voir
Than enough to see
Dieu a des projets pour elle
God has plans for her
Et les rues de Londres
And the streets of London
Souffleront sur des mystères
Will blow on mysteries
D'une autre fois Virginia
From another time, Virginia
Mais tu sais, son âme est belle
But you know, her soul is beautiful
Dans les rues de Londres
In the streets of London
J'ai puisé plus de lumières
I've drawn more light
Qu'il n'en faut pour voir
Than needed to see
Dieu a des projets pour elle
God has plans for her
Et les rues de Londres
And the streets of London
Souffleront sur des mystères
Will blow upon mysteries
D'une autre fois, pas cette fois...
From another time, not this time...
Virginia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- réduire
- reduceB1
- vie
- lifeA1
- formules
- formulasB1
- indécises
- uncertainC2
- bien
- wellC1
- vois
- seeA1
- plus
- moreA1
- rues
- streetsA1
- infini
- infinite
- lettre
- letterA1
Test yourself
How much of Dans les rues de Londres did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”