Mylène Farmer
Derrière les fenêtres lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 4:10
La lumière est invisible à nos yeux
The light is invisible to our eyes
C'est ce qu'ils disent en silence quand ils sont deux
This is what they silently say when there are two
Hommes et femmes de pierre
Men and women of stone
Aux destins sans gloire
With fates without glory
Mal étreints, trop fiers
Badly embraced, too proud
J'entends l'absence d'eux
I hear their absence
Derrière les fenêtres des vies, longtemps, se perdent
Behind the windows of lives, for a long time, they get lost
Derrière les fenêtres, j'envie des mondes qui ressemblent aux songes
Behind the windows, I envy worlds that resemble dreams
Derrière les carreaux, tombent en lambeaux des êtres
Behind the panes, beings fall apart in rags
Derrières les pâleurs, on sait qu'un cœur va naître ou disparaître
Behind the paleness, we know a heart will either be born or disappear
Silhouettes exquises, j'imaginais vos cernes
Exquisite silhouettes, I imagined your dark circles
Des amants qui sont tranquilles à leurs fenêtres
Lovers who are at ease in their windows
Hommes et femmes dignes
Dignified men and women
Je voudrais rencontrer vos ombres
I would like to meet your shadows
Parler à vos âmes
Speak to your souls
Qui plongent et qui se signent
Who dive and who sign themselves
Derrière les fenêtres des vies, longtemps, se perdent
Behind the windows of lives, lost for a long time
Derrière les fenêtres, j'envie des mondes qui ressemblent aux songes
Behind the windows, I envy worlds that resemble dreams
Derrière les carreaux, tombent en lambeaux des êtres
Behind the panes, beings fall apart in tatters
Derrières les pâleurs, on sait qu'un cœur va naître ou disparaître
Behind the paleness, we know a heart will be born or disappear
Derrière les fenêtres des vies, longtemps, se perdent
Behind the windows of lives, for a long time, they are lost
Derrière les fenêtres, j'envie des mondes qui ressemblent aux songes
Behind the windows, I envy worlds that resemble dreams
Derrière les carreaux, tombent en lambeaux des êtres
Behind the panes, beings fall apart in tatters
Derrières les pâleurs, on sait qu'un cœur va naître ou disparaître
Behind the paleness, we know a heart will be born or disappear
Derrière les fenêtres des vies, longtemps, se perdent
Behind the windows of lives, for a long time, they are lost
Derrière les fenêtres, j'envie des mondes qui ressemblent aux songes
Behind the windows, I envy worlds that resemble dreams
Derrière les carreaux, tombent en lambeaux des êtres
Behind the panes, beings fall apart in tatters
Derrières les pâleurs, on sait qu'un cœur va naître ou disparaître
Behind the paleness, we know a heart will be born or disappear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- derrière
- behindA1
- derrières
- behindA1
- êtres
- beingsA1
- fenêtres
- windowsA1
- longtemps
- long timeA1
- lumière
- lightA1
- mondes
- worldsA1
- pierre
- stoneA1
- vies
- livesA1
- yeux
- eyes
Test yourself
How much of Derrière les fenêtres did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”