Mylène Farmer
Do You Know Who I Am lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 4:04
Il ne faut pas s'oublier
One must not forget oneself
Ne jamais s'oublier
Never forget oneself
Ne faut pas s'effacer
One must not fade away
Ne jamais s'abîmer
Never let oneself be broken
Nul ne sait qui je suis
No one knows who I am
Nul n'a vraiment compris
No one really understood
Et je suis qui je suis
And I am who I am
(Et je suis qui je suis)
(And I am who I am)
Exècre brutalité
Denounce brutality
Des mots gros, des gros mots
Harsh words, foul language
Exècre les faux-semblants
Despise the false appearances
Et ceux qui font semblant
And those who pretend
Exècre le rien
Despise the nothingness
À tout être qui m'atteint, je dis
To every soul that touches me, I say
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Je n'ai plus de réflexes
I no longer have reflexes
Pas de vie, de retake
No life, no retake
Toi l'alien, entends ma voix
You the alien, hear my voice
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Je n'ai plus de reflexes
I no longer have reflexes
Ni ressort, ni retake
No bounce, no retake
Toi l'alien, entends ma voix
You the alien, hear my voice
C'est moi
It's me
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
Je n'ai plus de reflexes
I don't have any reflexes left
Pas de vie, de retake
No life, no retake
Toi l'alien, entends ma voix
You the alien, hear my voice
C'est moi
It's me
Je n'ai plus de reflexes
I have no more reflexes
Ni ressort, ni retake
Neither spring, nor retake
Toi l'alien, entends ma voix
You the alien, hear my voice
C'est moi
It's me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- jamais
- neverA1
- effacer
- erase
- abîmer
- damage
- sait
- knows
- font
- make
- semblant
- appearanceB1
- rien
- nothingA1
- tout
- allA1
- atteint
- reached
- vie
- lifeA1
Test yourself
How much of Do You Know Who I Am did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”