Mylène Farmer
D’un autre part lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 3:13
Ses nuits sont les siennes
Her nights are hers
Je défais les miennes
I undo my own
M'enfuir du réel
Fleeing from reality
Qu'y a-t-il de l'autre côté
What’s on the other side?
Ses nuits sont les siennes
Her nights are hers
Je défais les miennes
I undo my own
Tout semble irréel
Everything feels unreal
Me cogner à l'âpreté
Bumping against the harshness
Taire un sentiment de solitude de rejet
Hiding a feeling of solitude and rejection
C'est comme être un jouet abandonné
It’s like being an abandoned toy
Je viens d'un autre part
I come from somewhere else
N'entre nulle part
Doesn't enter anywhere
Ses nuits sont pérennes
His nights are everlasting
Je défais les miennes
I undo mine
S'incline le ciel
The sky bows down
Qu'advient-il de tous nos secrets?
What becomes of all our secrets?
Et chaque lumière
And every light
Projette son ombre
Casts its shadow
Dissonant et frêle
Dissonant and fragile
Le temps, les gens
Time, people
L'étendue du néant
The expanse of nothingness
L'étendue du néant
The expanse of nothingness
Taire un sentiment de solitude de rejet
Suppressing a feeling of solitude and rejection
C'est comme être un jouet abandonné
It's like being a discarded toy
Je viens d'un autre part
I come from another place
N'entre nulle part
Entres nowhere
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- siennes
- hers
- autre
- otherA1
- côté
- sideA1
- nuits
- nightsA1
- défais
- unmakeB2
- miennes
- mine
- enfuir
- flee
- réel
- realB1
- a-t-il
- has he
- abandonné
- abandonedA2
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”