Mylène Farmer
Eaunanisme lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 5:09
J'irai lui dire la pâleur de ses yeux
I'll go tell her the paleness of her eyes
Qu'ils avaient la profondeur de nos cieux
That they had the depth of our skies
Je sais qu'elle marche sans savoir qui elle est
I know she walks not knowing who she is
Que c'est les jambes d'une autre qui la portaient
That it's the legs of another that carry her
Je l'entends murmurer
I hear her whispering
Océan d'ambre mélange, mélange-moi
Ocean of amber blend, blend me
À tes légendes mets l'ancre, l'ancre en moi
To your legends, drop anchor, anchor in me
C'est si doux la brûlure là où ta main me touche, Eau
It's so sweet the burn where your hand touches me, Water
Et coule cette écume de ma bouche
And this foam flows from my mouth
J'irai lui dire que son cœur s'est fatigué
I'll go tell her that her heart is weary
(De vous)
(Of you)
J'irai lui dire que de l'homme elle s'est lassée
I'll go tell her that she's grown weary of man
(De tout)
(Of everything)
Que sa vie rare est cachée dans le velours
That her rare life is hidden in velvet
(De l'immensité)
(Of infinity)
Qu'il est trop tard pour aimer elle s'est dissoute
That it's too late to love, she's dissolved
Dans l'éternité, Eau
In eternity, Water
Océan d'ambre mélange, mélange moi
Amber ocean blend, blend me
À tes légendes mets l'ancre, l'ancre en moi
With your legends drop the anchor, the anchor in me
C'est si doux la brûlure là où ta main me touche, Eau
It's so sweet the burn where your hand touches me, Water
Et coule cette écume de ma bouche
And this foam flows from my mouth
Océan d'ambre mélange, mélange moi
Ocean of amber blend, blend me
À tes légendes mets l'ancre, l'ancre en moi
Anchor your legends in me, anchor in me
C'est si doux la brûlure là où ta main me touche, Eau
It's so sweet, the burn where your hand touches me, Water
Et coule cette écume de ma bouche
And this foam flows from my mouth
Océan d'ambre mélange, mélange moi
Ocean of amber blend, blend me
À tes légendes mets l'ancre, l'ancre en moi
Anchor your legends in me, anchor in me
C'est si doux la brûlure là où ta main me touche, Eau
It's so sweet, the burn where your hand touches me, Water
Et coule cette écume de ma bouche
And this foam flows from my mouth
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- irai
- I will go
- dire
- sayA1
- autre
- otherA1
- portaient
- carried
- entends
- hear
- murmurer
- murmurB1
- océan
- oceanA2
- ambre
- amber
- mélange
- mixtureA2
- mélange-moi
- mix me
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”