Mylène Farmer
Fuck Them All lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 4:36
La nature est changeante
Nature is ever-changing
L'on respire comme ils mentent
We breathe as they lie
De façon ravageuse
In a devastating way
La nature est tueuse
Nature is a killer
Au temps des favorites
In the days of favorites
Autant de réussites
So many successes
Pour l'homme qui derrière a
For the man who behind has
Une belle qui s'affaire à
A beauty who busies herself with
Faire de leur vie un empire (blood and tears)
Making their life an empire (blood and tears)
Faire l'amour à Marie (blood and tears)
Making love to Marie (blood and tears)
Et Marie est martyre (blood and tears)
And Marie is a martyr (blood and tears)
Sur le mur, nos soupirs
On the wall, our sighs
(Fuck them all)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
Make love, we make war, our vices upside down
(Fuck them all)
Faites l'amour, nous la guerre, saignez notre enfer
Make love, we make war, bleed our hell
(Fuck them all)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
Make love, we make war, our vices upside down
(Blood and soul)
Faites le mou dans le texte, le sang c'est le sexe
Play it smooth in the text, blood is sex
De nature innocente
By nature innocent
L'on manie élégance
We handle with elegance
Et d'une main experte
And with a skilled hand
Un glaive nous transperce
A sword pierces us
Les discours trop prolixes
The speeches too verbose
Que de la rhétorique
Only rhetoric
Lâchetés familières
Familiar cowardice
Qui nous rendent guerrières
That makes us warriors
Faire de leur vie un empire (blood and tears)
Turning their life into an empire (blood and tears)
Faire l'amour à Marie (blood and tears)
Making love to Marie (blood and tears)
Et Marie est martyre (blood and tears)
And Marie is a martyr (blood and tears)
Sur le mur, nos soupirs
On the wall, our sighs
(Fuck them all)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
Make love, we make war, our vices in reverse
(Fuck them all)
Faites l'amour, nous la guerre, saignez notre enfer
Make love, we make war, bleed our hell
(Fuck them all)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
Make love, we make war, our vices in reverse
(Blood and soul)
Faites le mou dans le texte, le sang c'est le sexe
Play it cool in the text, blood is sex
Hey bitch, you're not on the list
You witch, you suck, you bitch (they said)
Hey bitch, you're not on the list
You witch, you suck, you bitch (they said)
Hey bitch, you're not on the list
What's your name again?
Hey bitch, you're not on the list
You witch, you suck, you bitch
Hey bitch, you're not on the list
Hey bitch, you're not on the list
You, bitch, you're not on the list
You witch, you suck, you bitch
What's your name again?
Hey bitch, you're not on the list
Hey bitch, you're not on the list
You, bitch, you're not on the list
You witch, you suck, you bitch
(Fuck them all)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
Make love, we make war, our vices in reverse
(Fuck them all)
Faites l'amour, nous la guerre, saignez notre enfer
Make love, we make war, bleed our hell
(Fuck them all)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
Make love, we make war, our vices turned upside down
(Blood and soul)
Faites le mou dans le texte, le sang c'est le sexe
Play it soft in the lines, blood is the sex
(Fuck them all)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
Make love, we make war, our vices turned upside down
(Fuck them all)
Faites l'amour, nous la guerre, saignez notre enfer
Make love, we make war, bleed our hell
(Fuck them all)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
Make love, not war, our vices turned around
(Blood and soul)
Faites le mou dans le texte, le sang c'est le sexe
Play it cool in the lyrics, blood is the sex
Fuck them all
Fuck them all
Fuck them all
Blood and soul
Fuck them all
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- changeante
- changingB2
- respire
- breatheB1
- mentent
- lie
- façon
- wayA1
- élégance
- eleganceB1
- ravageuse
- ravaging
- tueuse
- killer
- derrière
- behindA1
- belle
- beautifulC2
- faites
- make
Test yourself
How much of Fuck Them All did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”