Langbeats
Inséparables – Mylène Farmer

Mylène Farmer

Inséparables lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2010
Genre
French Pop, Ballad
Length
3:16
  1. Les anges sont à genoux

    The angels are on their knees

  2. Et toi tu vas bien

    And you, you're doing fine

  3. Moi, je t'aime comme un fou

    Me, I love you like a fool

  4. Mais ça tu le sais bien

    But you know that well

  5. Je rêvais d'être l'onde qui te fait du bien

    I dreamed of being the wave that brings you joy

  6. Garder ton cœur et ton ombre à côté du mien

    Keeping your heart and your shadow next to mine

  7. Je sais là, que c'est le signe tout s'arrête ici

    I know now that this is the sign, everything stops here

  8. Je voudrais que l'on donne au bruit le souffle de nos vies

    I wish we could give the noise the breath of our lives

  9. Je voulais croire en nous et voilà, j'ai perdu les clés

    I wanted to believe in us, and here I am, I've lost the keys

  10. Moi je sais que c'était toi et tu vas me manquer

    I know it was you and I'm going to miss you

  11. Mes anges sont à genoux

    My angels are on their knees

  12. Et toi tu vas bien

    And you, you're doing fine

  13. Moi, je t'aime comme un fou

    Me, I love you like a madman

  14. Mais ça tu le sais bien

    But you know that well

  15. Je rêvais d'être une aille qui te fait du bien

    I dreamed of being a wing that brings you joy

  16. Et rêvais d'un songe éternel accroché au mien

    And dreamed of an eternal dream, tied to mine

  17. Je sais là, que c'est le signe tout s'arrête

    I know now, it's the sign that everything stops

  18. Je voudrais que l'on donne au bruit la douceur de l'été

    I wish we'd give noise the softness of summer

  19. Et je voulais croire en nous mais j'ai paumé les clés

    And I wanted to believe in us, but I've lost the keys

  20. Je sais bien au fond de moi que tu vas me manquer

    I know deep down that I'm going to miss you

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ici
hereA1
thereA1
vas
go
bien
wellC1
aime
love
fou
crazyA1
sais
I know
côté
sideA1
mien
mineB1
signe
signA2

About this song

Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”

More songs by Mylène Farmer

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 Mylène Farmer

Inséparables

Les anges sont à genoux

The angels are on their knees

Et toi tu vas bien

And you, you're doing fine

Moi, je t'aime comme un fou

Me, I love you like a fool

Mais ça tu le sais bien

But you know that well

Je rêvais d'être l'onde qui te fait du bien

I dreamed of being the wave that brings you joy

Garder ton cœur et ton ombre à côté du mien

Keeping your heart and your shadow next to mine

Je sais là, que c'est le signe tout s'arrête ici

I know now that this is the sign, everything stops here

Je voudrais que l'on donne au bruit le souffle de nos vies

I wish we could give the noise the breath of our lives

Je voulais croire en nous et voilà, j'ai perdu les clés

I wanted to believe in us, and here I am, I've lost the keys

Moi je sais que c'était toi et tu vas me manquer

I know it was you and I'm going to miss you

Mes anges sont à genoux

My angels are on their knees

Et toi tu vas bien

And you, you're doing fine

Moi, je t'aime comme un fou

Me, I love you like a madman

Mais ça tu le sais bien

But you know that well

Je rêvais d'être une aille qui te fait du bien

I dreamed of being a wing that brings you joy

Et rêvais d'un songe éternel accroché au mien

And dreamed of an eternal dream, tied to mine

Je sais là, que c'est le signe tout s'arrête

I know now, it's the sign that everything stops

Je voudrais que l'on donne au bruit la douceur de l'été

I wish we'd give noise the softness of summer

Et je voulais croire en nous mais j'ai paumé les clés

And I wanted to believe in us, but I've lost the keys

Je sais bien au fond de moi que tu vas me manquer

I know deep down that I'm going to miss you