Mylène Farmer

Je t’aime mélancolie lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1991

Genre

French Pop, Ballad

Length

4:44

Play with synced lyrics

1. Je t'aime Je t'aime

   I love you, I love you

2. Je t'aime mélancolie...

   I love you, melancholy...

3. Je te guette

   I watch you closely

4. Tu me donnes

   You give me

5. Ton ivresse

   Your intoxication

6. Comme personne

   Like no one else

7. Je te guette

   I watch you closely

8. Tu me donnes

   You give me

9. Ton ivresse

   Your intoxication

10. Comme personne

    Like no one else

11. Je t'aime mélancolie

    I love you, melancholy

12. J'ai comme une envie

    I have this urge

13. De voir ma vie au lit

    To see my life in bed

14. Comme une idée fixe

    Like a fixed idea

15. Chaque fois que l'on me dit

    Every time I'm told

16. La plaie c'est ça

    The wound is this

17. C'est qu'elle pousse trop vite

    It's that it grows too fast

18. La mauvaise herbe nuit

    The bad weed harms

19. C'est là qu'il me vient une idée

    That's when an idea comes to me

20. Pouvoir m'apitoyer

    To be able to feel sorry for myself

21. C'est bien ma veine

    It's just my luck

22. Je souffre en douce

    I suffer in silence

23. J'attends ma peine

    I'm waiting for my pain

24. Sa bouche est si douce

    Her lips are so soft

25. J'ai comme une envie

    I have this longing

26. De voir ma vie au lit

    To see my life in bed

27. Comme une idée fixe

    Like an obsession

28. Qui me poursuit la nuit - la nuit - la nuit

    That haunts me at night - at night - at night

29. Je savoure la nuit

    I savor the night

30. L'idée d'éternité

    The idea of eternity

31. La mauvaise herbe nuit

    The bad weed harms

32. Car elle ne meurt jamais

    For it never dies

33. Quand tout est gris

    When everything is gray

34. La peine est mon amie

    Sorrow is my friend

35. Un long suicide acide

    A long, acid suicide

36. Je t'aime mélancolie

    I love you, melancholy

37. Sentiment qui

    Feeling that

38. Me mène à l'infini

    Leads me to infinity

39. Mélange du pire, de mon désir

    Mixture of the worst, of my desire

40. Je t'aime mélancolie

    I love you, melancholy

41. Quand tout est gris

    When everything is gray

42. La peine est mon amie

    Sorrow is my friend

43. J'ai l'âme humide aussi

    My soul is damp too

44. Tout mon être chavire

    All my being is unsteady

45. Oh viens je t'en prie

    Oh come, I beg you

46. C'est ton amie aussi

    It's your friend too

47. C'est l'élixir de mes délires

    It's the elixir of my delirium

48. Je t'aime mélancolie

    I love you, melancholy

49. J'ai comme une envie

    I have a longing

50. De voir ma vie en l'air

    To see my life in the air

51. Chaque fois que l'on me dit

    Every time I’m told

52. C'est de la mauvaise herbe

    It’s just a weed

53. Et moi je dis

    And I say

54. Qu'une sauvage née

    That a wildflower born

55. Vaut bien d'être estimée

    Is worth being appreciated

56. Après tout elle fait souvent la nique

    After all, it often mocks

57. Aux "trop bien" cultivées, et toc

    The 'too good' cultivated ones, and there you go

58. C'est bien ma veine

    It’s just my luck

59. Je souffre en douce

    I suffer quietly

60. J'attends ma peine

    I await my pain

61. Sa bouche est si douce

    Her mouth is so sweet

62. J'ai comme une idée

    I have a sort of idea

63. De la moralité

    About morality

64. Comme une idée triste

    Like a sad thought

65. Mais qui ne meurt jamais

    But that never dies

66. En somme c'est ça

    In summary, that's it

67. Pour plaire aux jaloux

    To please the jealous

68. Il faut être ignorée

    You must be ignored

69. Mais là, mais là, mais là, pour le coup

    But there, but there, but there, for this one

70. C'est Dieu qui m'a planté, alors?

    It's God who put me here, then?

71. Quand tout est gris

    When everything is gray

72. La peine est mon amie

    Sorrow is my friend

73. Un long suicide acide

    A long, acid suicide

74. Je t'aime mélancolie

    I love you, melancholy

75. Sentiment qui

    A feeling that

76. Me mène à l'infini

    Leads me to infinity

77. Mélange du pire, de mon désir

    A mix of the worst, of my desire

78. Je t'aime mélancolie

    I love you, melancholy

79. Quand tout est gris

    When everything is gray

80. La peine est mon amie

    Sorrow is my friend

81. J'ai l'âme humide aussi

    My soul is damp as well

82. Tout mon être chavire

    All my being is capsized

83. Oh viens je t'en prie

    Oh come, I beg you

84. C'est ton amie aussi

    It's your friend too

85. C'est l'élixir de mes délires

    It's the elixir of my delirium

86. Je t'aime mélancolie

    I love you, melancholy

87. Je t'aime Je t'aime

    I love you, I love you

88. Je t'aime mélancolie

    I love you, melancholy

89. J'ai comme une envie

    I have a longing

90. De voir ma vie en l'air

    To see my life in the air

Lyrics powered by www.musixmatch.com